JELI NA - перевод на Русском

• поехали на
• отправились на
• уехали на
• ехали на

Примеры использования Jeli na на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jel jsem vyzvednou Seana, abychom jeli na dirty.
Я ехал за Шоном покататься на дерт- байке.

Takže ty myslíš, že jeli na dovolenou.
Так значит ты предполагаешь, они ездили на каникулы.

kdo zmínil možnost, že jeli na výlet?
что они, возможно, собирались в путешествие?

Ale ten kluk z obchodu si myslí, že jeli na jih.
Но парень за кассой сказал, что они поехали на юг.

Oba žokejové byli naprosto zdraví a oba dva jeli na velmi nejistých koních.
У обоих жокеев было идеальное здоровье, и оба ездили на лошадях.

Dobře, rodiče jeli na letiště.
Хорошо, значит твои родители поехали в аэропорт.

tesně než jeli na dovolenou.
как раз до того, как они отправились в отпуск.

Takže ty chceš, abychom my jeli na bytovej úřad.
И ты хочешь, чтобы мы отправились в жилконтору.

Tracy a kupa jejích kamarádů, absolventů jeli na raftingový výlet s doktorem Blakely,
Трейси и группа студентов ее выпуска поехали на рафтинг с доктором Блейкли,

Když pionýři jeli na východ v dostavnících,
Когда первооткрыватели отправились на запад в вагоне поезда,

Vlastně, co kdybyste ty a Ilsa, jeli na moje líbánky?
Как ты смотришь на то, чтобы ты и Эльза поехали на мой медовый месяц?

Anthony a Richard jeli na sever ověřit,
Энтони и Ричард уехали на север, чтобы собрать сторонников.

Matt a Paige jeli na výlet, tak jsem si řekla,
Мэтт с Пейдж уехали на экскурсию час назад,

Co kdybysme jeli na ples společně v jednom autě… všichni bysme zpívali,
Поедем на Снежный бал вместе, в одной машине,

slunce vyšlo nad Manhattanem šel strejda Marshall za Bradem aby jeli na svatbu do Vermontu.
только солнце встало над Манхэттаном, ваш дядя Маршалл направился к Брэду, чтобы уехать на свадьбу в Вермонт.

se kterou jsme s Jeremym jeli na Severní pól.
на которой мы с Джереми ездили к Северному полюсу.

Jedeme na Havaj!
Поехали на Гавайи!

Jedeme na jih za celoročním sluníčkem.
Поехали на юг, будем целый год развлекаться на солнце".

Tak fajn, jedeme na severní pól.
Ладно, поехали на Северный полюс.

Jedeme na Coney Island.
Поехали на Кони Айлэнд.