ОТПРАВИЛИСЬ НА - перевод на Чешском

• šli na
• jeli na
• vydáme na
• do

Примеры использования Отправились на на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы сбросили нашу макировку и отправились на базар чтобы купить золото ладан и мирру.
Sundali jsme ze sebe převleky a šli na tržiště koupit zlato, kadidlo a myrhu.

я часто представлял себе, как мы с тобой вдвоем отправились на катере на какую-то миссию.
sníval jsem o tom, že se my dva vydáme na společnou cestu runaboutem.

Переполненный niezabytkowych в автобусах отправились на вокзал, собрались в историческом малолитражных автомобилей,
Přeplněné autobusy niezabytkowych šel na nádraží, přeplněné do historických malých vozů,

Вы сказали, что отправились на северную метеостанцию,
Řekl jste, že pojedete na severní stanici,

я встретил Дэрела и Льюиса и мы отправились на Гавайи.
rozhodli jsme se jet na Havaj.

Мы с родителями и сестрой отправились на станцию Паддингтон,
Moji rodiče, sestra a já jsme šli na Paddingtonské nádraží.

Маршал, Лили и Робин отправились на Лонг-Айленд по- раньше,
Marshall, Lily a Robin vyrazili do Long Island dříve,

Мы покинули дом и отправились на север на брошенных по дороге машинах.
Potom jsme opustili dům a vyrazili na sever s pomocí opuštěných vozů, které jsme našli cestou.

И вот в апреле я со своей командой отправились на побережье Эмеральд… покорять огромные волны цунами.
Potom poslední duben, já a moje parta, jsme vyrazili do Emerald Cove,… abysme chytili velký tsunami vlny.

Когда первые полярные исследователи отправились на юг, гигантские соборы льда отметили их вход на неотмеченную на карте территорию.
Když první polárníci mířili na jih, obrovské chrámy z ledu byly branou do nezmapovaného území.

Если бы эти тюки отправились на свалку, как и предполагалось, никто бы никогда
Pokud by tyhle balíky odešli na skládku, jak bylo zamýšleno,

На следующий день, мы оставили богатые побережья и отправились на север, в настоящую Испанию, как люди называют это место.
Další den, jsme opustili bohaté pobřeží a zamířil na sever do toho, co lidé nazývají skutečné Španělsko.

Блэкеры вместе со своим здоровым новорожденным отправились на север по руслам рек,
Blackerovi s jejich zdravým novorozenětem opustili Londýn a zamířili na sever po plavebních cestách,

Поэтому мы объединили наши усилия и отправились на медовый месяц в Марокко. Знаю, что это не закончится.
Tak jsme spojili síly a vydali se na líbánkový podvod do Maroka.

что все опять отправились на юг, только наоборот.
že všichni zase putují na jih… ale tentokrát opačně.

я сделаю все, чтобы мы оба отправились на дно.
ujistím se, že půjdeš ke dnu se mnou.

мы с Джей- Джеем отправились на реку.
jsem s Jay-Jayem odešla k řece.

малыш, отправились на юг, к зеленым пастбищам.
prcku. Směřující na jih k zelenějším pastvinám.

поэты станут воспевать, как мы, северяне, отправились на запад и открыли новые миры.
jak jsme se my seveřané plavili na západ a objevovali nové světy.

Твой отец отправился на войну год назад.
Váš otec odjel do války, před rokem.