Примеры использования Jestli vám to nevadí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
pane, jestli vám to nevadí.
Opravdu rád bych si trochu odpočinul, jestli vám to nevadí.
Что ей надо немного отдохнуть, если вы не против.Rád bych to sledoval, jestli vám to nevadí.
Я с радостью понаблюдаю, если вы не против.A teď bych chtěl zkusit něco novýho, jestli vám to nevadí.
А теперь, я хотел бы попробовать кое-что новенькое, если вы не против.až přijde domů. Jestli vám to nevadí.
Бен вернется, если вы не против.Jestli vám to nevadí, mě taky ne.
Я не против, если вы за.Jestli vám to nevadí.
Если ты не возражаешь.Jestli vám to nevadí, musím se vychcat.
Pane, jestli vám to nevadí, zakrvácíte mi celou laboratoř.
Сэр, если вы не возражаете, ваша рана пачкает все что можно в моей лаборатории.A nasaďte si tyhle, jestli Vám to nevadí.
Надень это, если тебе не сложно.Jestli vám to nevadí.
Если вас не беспокоит.Jestli vám to nevadí, můžeme se sejít někde jinde.
Если не возражаете, мы могли бы встретиться в городе.Jestli vám to nevadí, tak se toho ujmu?
Не возражаешь, если я ее опрошу?Ale jestli vám to nevadí, pro zbytek dne bych si vzal volno.
Но, если не возражаете, я бы взял отгул до конца дня.Jestli vám to nevadí, rád bych vás rychle vyfotil, kvůli záznamu.
Если не возражаете, я еще быстренько вас сфотографирую для дела.Jestli vám to nevadí, musím se umýt.
Если не возражаешь, я умоюсь.Takže pánové, jestli vám to nevadí, my se tu snažíme provádět vážné vědecké výzkumy.
Так что если вы не против мы займемся серьезным научным исследованием.Takže jestli vám to nevadí, setkáme se na vaší stanici.
Если тебе удобно, встретимся в твоем отделе.Jestli vám to nevadí.
Если не возражаешь.Jen jsem se přišel mrknout,- jestli vám to nevadí.
Захотелось взглянуть, если не возражаете.
