JESTLI VÍŠ - перевод на Русском

• если ты понимаешь
• если ты знаешь
• если тебе известно

Примеры использования Jestli víš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jestli víš, co to je, tak víš,
Если знаешь что это, тогда ты знаешь,

Chtěl jsem vědět, jestli víš o novém hráči.
Хотел узнать, есть ли у тебя информация о нашем новом игроке.

Jestli víš, co tím myslím.
Если понимаете, о чем я.

Dobrej nápad, jestli víš, kdy umřeš.
Отличная мысль, только если знаешь, когда умрешь.

Jestli víš, kde můj táta byl minulý čtvrtek, musíš to říct policii.
Если вы знаете, где папа был в четверг, расскажите полиции.

A jestli víš, co jsou zač, můžeš vidět ty možnosti.
Если знаешь кто они, то видишь возможности.

Kouřím tak často, jestli víš, co tím myslím.
Часто куришь дучи, если понимаешь, о чем я.

Zajímalo by mě, jestli víš, jak se cítím.
Lt; i> Задаюсь вопросом, знаешь ли ты, что я чувствую.

Zajímá nás, jestli víš, kde je ta brána?
Мы хотим знать, известно ли тебе, где врата?

Jestli víš, jak najít Ronnieho, tak mi to radši řekni.
Если знаешь, как найти Ронни, лучше скажи.

Vypadají na tobě skvěle, jestli víš, co myslím.
Оно прекрасно на вас смотрится, если вы понимаете, о чем это я.

Nevím, jestli víš, že jsem se dneska rozešel s Allyson.
Не знаю, в курсе ли ты, но я порвал сегодня с Элисон.

Ptal jsem se… jestli víš, v jakém jsou pokoji?
Я спросил, знаешь ли ты, в каком она номере?

Jestli víš, kde je.
Если знаешь, где она.

Ani nevím, jestli víš něco o čemkoliv.
Я не знаю, знаешь ли ты что-нибудь об этом.

Ale říkala jsem si, jestli víš, že je tento klub jen pro ženy.
Но мне интересно, знаешь ли ты что это только женский клуб.

Takže jestli víš, kde je, prosím, řekni to.
Если вы знаете, где она, пожалуйста, скажите.

Ale jestli víš, o co jde, tak mi to řekni.
Если знаешь, в чем тут дело, просто скажи мне.

Jestli víš, kdo to udělal, řekni mi to.
Если знаете, кто сделал это- скажите мне.

Ptala jsem se tě, jestli víš něco a rodokmenu Johna Blackwella.
Я спросила знаешь ли ты что-то о родословной Джона Блеквелла.