JESTLI VÍTE - перевод на Русском

• если вы понимаете
• если вы знаете

Примеры использования Jestli víte на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jestli víte, kde jsou,
Если ты знаешь где они, Клиа,

A mě by zajímalo, jestli víte, že to neplatí jen u mě.
И мне интересно, знаете ли вы, что не только я.

Musel jsem zjistit, jestli víte, že tam je.
Я должен был выяснить, знаете ли вы, что он там.

Strana devět Guardianu, jestli víte, co myslím.
Страница девять газеты" The Guardian", если ты понимаешь, что я имею в виду.

Jestli víte, kde Baird je,
Если тебе известно, где Бэрд,

Zajímá nás, jestli víte, co to je?
Нас интересует, знаете ли вы, что это?

Jestli víte, řeknete mi to?
Если знаете, скажите,?

Jestli víte, jak se k němu dostat, vyklopte to.
Если ты знаешь как найти Касима, говори прямо сейчас.

Jestli víte pravdu.
Если ты знаешь правду.

Zašeptala mi to do ucha, jestli víte, co tím myslím.
Она прошептала мне это на ушко, если ты понимаешь о чем я.

Ale jestli něco víte, jestli víte, kde jsou.
Но если ты знаешь что-нибудь, если ты знаешь где они.

Napište odpověď, jestli víte.
Просто напишите ответ, если знаете.

Nevím, jestli víte, že můj předchůdce.
Я не в курсе, знали ли вы моего предшественника.

Jenom se na něj trochu podívejte, jestli víte, co tím myslím.
Хотел побыть с ней наедине, если понимаете, о чем я.

Dospěli jsme do krize, jestli víte.
Мы достигли любопытного кризиса, знаете ли.

Vezmu ji do klece, jestli víte, co myslím.
Хочу взять ее на тренировочную бейсбольную площадку, если ты понимаешь, о чем я.

zajímalo by mě, jestli víte.
но мне интересно, не знаете ли вы.

Musím si vyhledat slovo narážka, jestli víte, co tím myslím.
Надо поискать слово" инсинуация", если понимаете, о чем я.

Trávil s ní veškerý volný čas, jestli víte, co tím myslím.
Проводил с ней все свое свободное время. Если ты понимаешь, о чем я.

Dobrá, něco víc než vychytávky, jestli víte, co tím myslím?
Ладно, немного больше чем совет. Ты, понимаешь о чем я?