JITRA - перевод на Русском

• утро
• утра
• зори
• утрам

Примеры использования Jitra на Чешском языке и их переводы на Русский язык

co zůstane z něho do jitra.
не должно оставлять от него до утра.

jež předříkávány jsou mu z jitra i s večerem.“.
Ему зачитывают их и по утрам, и вечерами.

úmluvy zpořádá je Aron, aby hořely od večera až do jitra před Hospodinem vždycky. Toť bude ustanovení věčné v národech vašich.
сыны его должны ставить оный пред Господом от вечера до утра всегда: это вечное постановление вроды ваши;

chvála jeho pěna jest v nich z jitra i za večera;
поминается Его имя. Его славят в них по утрам и перед закатом.

Sklaďte je na dvě hromady u vrat brány až do jitra.
разложите их на две груды у входа в ворота, до утра.

rádo či nerado: ba i stíny všeho z jitra a s večerem!
невольно падают ниц перед Аллахом по утрам и перед закатом!

Nezanecháte z něho ničehož do jitra; pakli by co pozůstalo z něho až do jitra, ohněm spálíte.
Не оставляйте от него до утра; но оставшееся от него до утра сожгите на огне.

činil jim posuňky, aby chválili Boha z jitra i z večera.
дал им понять:« Воздавайте хвалу по утрам и перед закатом!».

chvála jeho pěna jest v nich z jitra i za večera;
ходят в мечети по утрам и по вечерам.

Neodháněj ty, kdož Pána svého za jitra i za večera vzývají toužíce tvář Jeho spatřit!
Не прогоняй тех, которые взывают к своему Господу утром и перед закатом, стремясь к Его Лику!

A poslali jsme vítr kamení nesoucí proti nim- kromě rodu Lotova, jejž za jitra jsme zachránili.
Мы наслали на них ураган, влекущий камни, и только семью Лута Мы спасли на заре.

I kaditi bude na něm Aron kadidlem z vonných věcí; každého jitra, když spraví světla, kaditi bude.
На нем Аарон будет курить благовонным курением; каждоеутро, когда он приготовляет лампады, будет курить им;

Neodháněj ty, kdož Pána svého za jitra i za večera vzývají toužíce tvář Jeho spatřit!
Не отгоняй тех, которые взывают к Господу их утром и вечером, стремясь к лику Его!

A poslali jsme vítr kamení nesoucí proti nim- kromě rodu Lotova, jejž za jitra jsme zachránili.
Мы против них послали ураган, несущий камни,( Что уничтожил всех), кроме семейства Лута, Спасенного на утренней заре.

A když jemu uložili den, sešlo se jich mnoho do hospody k němu, jimžto s osvědčováním vypravoval o království Božím, slouže jim k víře o Ježíšovi z Zákona Mojžíšova a Proroků, od jitra až do večera.
И, назначив ему день, очень многие пришли к нему в гостиницу; и он от утра до вечера излагал им учение о Царствии Божием, приводя свидетельства и удостоверяя их о Иисусе из закона Моисеева и пророков.

A jitra jsou zde tichá( rusky A zori zděs tichije)
А зори здесь тихие»- советский двухсерийный художественный фильм,

všecken lid stojí před tebou od jitra až do večera?
для чего ты сидишь один, а весь народстоит пред тобою с утра до вечера?

synové jeho od večera až do jitra před Hospodinem. Toť bude řád věčný,
сыновья его, от вечера до утра, пред лицем Господним. Это устав вечный

Oheň, jemuž vystavováni jsou z jitra i s večerem: a v den,
Огонь, к которому они[ их души] выставляются( до Дня Суда), по утрам и по вечерам. А в тот день,

kteréž bys obětoval u večer toho dne prvního, až do jitra.
вечером в первый день, ничто не должно оставаться до утра.