JITRO - перевод на Русском

• утро
• утра

Примеры использования Jitro на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A postihlo ty, kdož nespravedliví byli, vzkřiknutí jediné a jitro nalezlo je v domech jejich tvářemi k zemi ležící.
Буря поразила нечестивых, и на утро они в жилищах лежали низ лицем.

A postihlo ty, kdož nespravedliví byli, vzkřiknutí jediné a jitro nalezlo je v domech jejich tvářemi k zemi ležící.
А тех, кто был нечестивцем, поразил трубный звук, и к утру они лежали в своих жилищах недвижимыми.

kterýž proměňuje stín smrti v jitro, a den v temnosti noční,
претворяет смертную тень в ясное утро, а день делает темным

což není již jitro blízko?
назначен им. Ужель не близко это утро?"?

čas pro ně stanovený za jitra nastane, což není již jitro blízko?
постигнет их, это утро будет временем того, что предназначено им; а утро уже близко"?

Zajisté hrozba tato splní se z rána: není-liž pak jitro již blízké?“.
постигнет их, это утро будет временем того, что предназначено им; а утро уже близко.

K tomu nad poledne jasný nastaneť čas; zatmíš-li se pak, jitru podobný budeš.
И яснее полдня пойдет жизнь твоя; просветлеешь, как утро.

Žádný ať nic z toho nepozůstavuje k jitru.
никто не оставляй сего до утра.

Žádný ať nic z toho nepozůstavuje k jitru.
никто не оставляй сего до утра.

A jitru. když jasní se.
И зарей, когда она забрезжит.

A jitru. když jasní se!
И зарей, когда она показывается!

Anebo jitru, když dechu nabírá!
И зарей, когда она дышит!

Anebo jitru, když dechu nabírá!
И( ранним) утром, когда она( свежестью) дышит!

A jitru. když jasní se.
И зарей, когда она занимается и раскрывается.

Zdaž jsi kdy za dnů svých rozkázal jitru? Ukázal-lis záři jitřní místo její.
Давал ли ты когда в жизни своей приказания утру и указывал ли заре место ее.

nechte sobě a schovejte to k jitru.
отложите и сберегите до утра.

Dobré jitro.
Доброе утро.

Dobrě jitro.
Доброе утро.

Dddobrý jitro.
Доброе утро!

Brý jitro.
Доброе утро!