JSI OCHOTNÁ - перевод на Русском

• ты готова
• хочешь

Примеры использования Jsi ochotná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Carter, opravdu jsi ochotná nechat Lori vrátit se nám do života po tom všem,
Картер, ты правда хочешь снова впустить Лори в нашу жизнь,

Pokud jsi ochotná odejít z tohohle hotelu, do kterého jsi dala krev,
Если ты готова оставить этот отель В который вложила все свои кровь,

Pak jsem si uvědomil, že jsi ochotná zemřít pro své lidi,
Я хотел, но понял, что ты готова умереть за друзей,

jak daleko jsi ochotná zajít při obraně téhle společnosti?
насколько далеко ты готова зайти, чтобы защитить эту компанию?

Když jsi mimozemšťan, jsi ochotná obětovat cokoli. Všechno. Zradit své základní instinkty.
Если ты инопланетянин, ты готова пожертвовать чем угодно, всем, что у тебя есть, предать свои основные инстинкты.

Jsi ochotná udělat cokoliv, abys zastavila Chase,
Ты готова сделать что угодно, чтобы остановить Чейза,

teď si uvědomuju, že tě miluju proto, že jsi ochotná odejít.
теперь понимаю- я полюбил тебя за то, что ты готова уйти.

Pokud jsi ochotná udělat rozhodnutí schopné zničit tvůj život s klukem,
Если готова принять решение, которое может разрушит твою жизнь с мальчиком,

A ty jsi ochotná tohle vše udělat jen proto, abych ti řekl víc o Dillonovi
И ты готова сделать это, только чтобы услышать больше о Дилане

trochu pozornosti jsi ochotná přehlídnout všechno, v co věříš?
немножко внимания ты собираешься забыть обо всем, во что верила?

Obivuju tě za to, že jsi ochotná zemřít kvůli tomu v co věříš.
Я восхищаюсь тем, что ты готова умереть за свои убеждения,

Zapomeň na to. Konečně jsi ochotná přiznat, že jsem měl ohledně Bassama pravdu.
Значит… ты наконец готова признать, что я был прав насчет Басама Аль- Файеда.

Pokud dokážeš, že jsi ochotná spolupracovat, myslím,
Если ты покажешь, что готова сотрудничать, я, может быть,

Ty tak hrozně moc chceš Gibbonse, že jsi ochotná udělat dohodu s člověkem, kterej zabil policajta.
Ты так сильно хочешь взять Гиббонса, что готова заключить сделку с убийцей полицейского.

Takže se jen musíš sama sebe zeptat, nakolik jsi ochotná dopustit tu jeho oběť.
Просто реши для себя… на какие жертвы ты позволишь ему пойти ради тебя.

Jestli netrneš nad tím, co jsi ochotná udělat pro své děti,
Если тебя не ужасает, на что ты готова ради своих детей, если не потрясает,

Znamená to, že jsi ochotná… Věnovat čas a snahu.
это означает, что ты готова… потратить время и приложить усилия.

Chci, aby viděli, že jsem ochotná a schopná být na této pozici.
Пусть они видят, что я хочу и могу занять должность.

Jsem ochotná vám pomoct.
Я хочу вам помочь.

Jsem ochotná mou nevíru teď hned odložit,
Сейчас я готова приостановить свое неверие, потому