JSI ZAMILOVANÝ - перевод на Русском

• ты влюблен
• ты любишь
• ты влюбился

Примеры использования Jsi zamilovaný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stále jsi zamilovaný do své bývalé manželky.
Ты все еще любишь бывшую жену.- Нет.

Ale když jsi zamilovaný Oči ti září.
Но когда Вы влюблены, ваши глаза искрятся.

Jsi zamilovaný do Ashley, nebo se ti stýská po Alici?
Ты поражен Эшли или приколот к Элис?

Ale jsi zamilovaný.
Но вы влюбленный человек.

Ty jsi zamilovaný.
Ты просто одурманен.

Co, teď jsi zamilovaný do Adriany?
Что, ты теперь любишь Эдриен?

Takže hádám, že ty jsi zamilovaný nikdy nebyl..
Я предположу, что ты никогда не был влюблен.

Od kdy jsi zamilovaný do Nehy? Jak to myslíš od kdy?
С каких пор ты влюблен в Неху?

Jo, možná když jsi zamilovaný.
Да, может быть, если бы мы были влюблены.

No, ty… jsi zamilovaný do Violet.
Ну, ты… любишь Вайолет.

Ty jsi zamilovaný!
Ты влюбился.

Ne vždycky si vybereš člověka, do kterého jsi zamilovaný.
Увы, мы не всегда выбираем того, в кого влюбляемся.

Ta dívka, do které jsi zamilovaný?
Девушка сказала, что вы были влюблены.

Myslím, že jsi zamilovaný.
Это значит, что ты был влюблен.

Je to proto, že jsi zamilovaný?
Из-за того, что ты втюрился?

Sice normálně nevařím, ale když jsi zamilovaný, tak děláš samé bláázniviny!
Я не часто готовил, но когда ты влюблен, то делаешь просто сумасшедшие вещи!

Ta Blair, do které jsi zamilovaný, není skutečná Blair.
Блэр, которую ты любишь- не настоящая,

cokoliv je možné, když jsi zamilovaný.
все, что нужно, если ты влюблен.

A chceš ode mě slyšet: Skvěle, jsi zamilovaný, dělej, co se ti zlíbí.
Хочешь, чтобы я тебе сказал, что ты влюбился- это замечательно, поэтому делай то, что тебе нравится.

Když jsi zamilovaný do nestárnoucího Boha,
Когда ты любишь нестареющего кумира,