JSME O TOM NEMLUVILI - перевод на Русском

• об этом не говорили
• не обсуждали это
• об этом не разговаривали

Примеры использования Jsme o tom nemluvili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nikdy jsme o tom nemluvili.
Мы так и не обсудили это.

Šli jsme do svým pokojů a ani jsme o tom nemluvili.
Разбежались по своим номерам, даже не обсудив это.

Ještě jsme o tom nemluvili.
Мы не говорили еще об этом.

Byl jsem s ním pár měsíců před tím. Nikdy jsme o tom nemluvili.
Я видел его за пару месяцев до того как это случилось и мы никогда об этом не говорили.

pak už jsme o tom nemluvili.
и больше мы об этом не говорили.

Od té doby jsme o tom nemluvili.
и с тех пор мы об этом не разговаривали.

Ještě jsme o tom nemluvili, ale myslím, že se pak nastěhuju já k němu,
Мы пока этого не обсуждали, но думаю, в конечном счете,

S každým dnem se šance, že najdeme naši holčičku, tak jak jsme chtěli, zmenšovala, a my jsme o tom nemluvili.
Знаешь, с каждым днем шансы найти нашу дочь таяли, но мы не говорили об этом.

Nikdy jsme o tom nemluvili… ale určitě by chtěla,
Мы никогда не обсуждали это… но я уверен, она хотела бы,

Necítí se trapně, protože jsme o tom nemluvili, protože, bez urážky, to není ta samá show.
Ничего она не чувствует, потому что мы не обсуждали это. Потому что, только без обид, это не то же самое шоу.

Vím, že jsme o tom nemluvili, ale myslel jsem, že možná jo.
Да, я знаю, мы не говорили об этом, но я думал… возможно.

Víš, všechno tohle nás svedlo dohromady, ale nikdy jsme o tom nemluvili.
Ты знаешь, все эти вещи как бы сблизили нас, но мы так и не поговорили об этом.

Víš co? Radši bych o tom nemluvila.
Знаешь, я действительно не хочу обсуждать это.

radši bych o tom nemluvila.
я устала от всего этого, и не хочу говорить обо всем этом.

Jo, jen jsem myslel… Dlouho jsi o tom nemluvila. Protože když jsem začala,
Да, я просто думал-- ну, ты не говорила об этом долгое время,

Nikdy jsme o tom nemluvili.
Мы об этом никогда не разговаривали.

Ještě jsme o tom nemluvili.
Мы это еще не обсуждали.

Nikdy jsme o tom nemluvili.
Мы об этом никогда не говорили.

Ani jsme o tom nemluvili.
Мы это даже не обсуждали.

A my jsme o tom nemluvili. Ne doopravdy.
И мы об этом не говорили.