JSTE V BEZPEČÍ - перевод на Русском

• вы в безопасности
• вы целы
• ты в порядке

Примеры использования Jste v bezpečí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Diano, tady jste v bezpečí.
Диана, ты в безопасности здесь.

Jste v bezpečí a ty taký, můj zelený kamaráde.
Он в безопасности, ты тоже, моя зеленая подружка.

Jste v bezpečí, Jemmo.
Теперь ты в безопасности, Джемма.

Když se schováváte, jste v bezpečí, protože vás lidi nevidí.
Когда ты прячешься, ты в безопасности, потому что люди не видят тебя..

Tady jste v bezpečí.
Вам безопаснее быть здесь связанными.

Jste v bezpečí. Dostaneme vás odtud.
Все в порядке, мы выведем вас отсюда.

Jste v bezpečí.
Все нормально. Вы в безопасности.

Jste v bezpečí, jak vaši rodiče chtěli.
Вы наконец- то в безопасности, дети, как и хотели ваши родители.

A v kasinu jste v bezpečí, Kinnicku.
В казино ты в безопасности, Кинник.

Jste v bezpečí.
Теперь ты в безопасности.

Teď už jste v bezpečí.
Теперь вы все в безопасности.

Jste v bezpečí.
Сейчас вы в безопасности.

Jste v bezpečí, Errol.
Сейчас ты в безопасности, Эррол.

Je to v pořádku jste v bezpečí.
Все хорошо. Вы теперь в безопасности.

Jste v bezpečí?
Вы в безопсности?

Jste v bezpečí?
Ты где? Ты в порядке?

Jste v bezpečí, jen mi řekněte kdo vám to udělal.
Ты в безопасности, просто скажи мне, кто это с вами сделал.

Bratře Cadfaele, díky Bohu jste v bezpečí.
Брат Кадфаэль, слава Богу, ты цел.

Slibuji, že jste v bezpečí.
Я обещаю, что ты в безопасности.

V tomhle bodě si nemůžete být doopravdy jistí, jestli jste v bezpečí.
На заметку, ты никогда действительно не будешь уверен, если ты спасен.