KATEDRY - перевод на Русском

• кафедры
• факультета
• отдела
• кафедрой
• кафедру

Примеры использования Katedry на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Katedry bude chtít vědět,
Департамент захочет узнать,

Pocta členovi katedry, který dosáhl životního úspěchu.
Для члена кафедры, который достиг многого за свою жизнь.

A co třeba tvoje kámoška Kat z kuchyňské katedry?
О, да? А как же твоя подруга Кэт из кулинарного института?

Možná si špatně vykládám náš oční kontakt na schůzkách katedry.
Возможно, я неправильно истолковал наши взгляды во время встреч в управлении.

Studenti fotografie mají k dispozici Studio Katedry fotografie a ateliéry jak v hlavní budově FAMU,
Студенты изучающие фотографию имеют в своем распоряжении студию Кафедры фотографии, а также студии в главном здании FAMU

Bude tam vedoucí katedry humanitních věd,
Глава гуманитарного факультета будет там,

Zřízení stolice( katedry) českého jazyka a literatury na pražské univerzitě.
В 1792 стал первым профессором недавно созданной кафедры чешского языка и литературы в Карловом университете в Праге.

Od roku 1911 do roku 1926, byl vedoucím Katedry experimentální fyziky na univerzitě v Innsbrucku,
С 1911 по 1926 год- начальник отдела экспериментальной физики в Университете Инсбрука,

Prof. Dr. Harald Bösche z katedry strojírenství vysoké školy( FH) v Münsteru byl vedoucím diplomové práce Maxe Filora během jeho studia.
Профессор, доктор Харальд Беше, факультета машиностроения в специальном высшем учебном заведении из Мюнстера опекал студента Макса Филора во время его дипломной работы.

docentem katedry architektury a environmentálního inženýrství na Univerzitě v Drexelu, analyzovala 12 vědeckých
доцента кафедры архитектурной и экологической инженерии Университета Дрекселя проанализировала 12 научных исследований,

vedoucí katedry hortikulturních věd na Floridské univerzitě,
глава отдела садоводческой науки в Университете Флориды,

Pronajala si byt s někým z katedry angličtiny a její šéf říkal, že je vcelku oblíbená a uznávaná.
Она снимает квартиру на пару с сотрудницей английского факультета, и ее шеф говорит, что Ники со всеми ладит и все ее уважают.

Říkala jsem ti, ať na tu párty nechodíš. Taky jsem ti říkala, abys tajně nechodila s vedoucím katedry sociologie.
А еще я говорила не крутить шашни с главой кафедры социологии.

konkrétně katedry historie Pedagogické fakulty.
зав. кафедрой Истории университета КАЙНАР.

mám na krku tohohle břídila, to bahno z katedry historie.
живу- с этим неудачником с этим болотом с кафедры истории.

jste použil školní fond na nákup kávovaru do oddechové místnosti vaší katedry.
деньги школьного фонда на покупку кофеварки, для комнаты отдыха вашего факультета.

Dovolali jste se do kanceláře Carmen Tibideaux, děkanky katedry Pěveckých vystoupení na New Yorské akademii múzických umění.
Вы позвонили в офис Кармен Тибидо, Декану Вокального факультета Нью-Йоркской академии драматических исскуств.

scenárista, herec a pedagog Katedry režie pražské FAMU.
актер и педагог кафедры режиссуры кинофакультета Академии музыкального искусства.

Od roku 1948 se stal řádným profesorem experimentální fyziky a vedoucím katedry fyziky na univerzitě v Mnichově.
С 1948 года он становится ординарным профессором экспериментальной физики и директором физического факультета Мюнхенского университета.

který ho z toho obviňuje. Byl určený vedoucímu Latimerovy katedry v Oxfordu.
нашел черновик обвинительного имейла, адресованного декану факультета Латимера в Оксфорде.