KLIDNEJ - перевод на Русском

• спокоен
• спокойный
• спокойным

Примеры использования Klidnej на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl to klidnej večer.
Была тихая ночь.

Už jseš klidnej?
Ты уже успокоился?

Já to nechápu. Podívej se jak je klidnej!
Я не понимаю, он совсем смирный!

Jak můžu být klidnej?
Да как можно тут успокоиться?!

Jasný, klidnej den.
Все ясно, хорошего дня.

A jak jsme tak šli po břehu tý zatuchlý louže, byl jsem navenek klidnej, ale ve mně to vřelo myšlenkama.
Пока мы шли вдоль пристани я был внешне спокоен, при этом лихорадочно соображая.

byl jsem úplně klidnej, jako by se čas zastavil.
я был абсолютно спокоен… будто у меня было время, чтобы все обдумать.

můžu bejt klidnej s vědomím, že do toho nebudete zasahovat?
я могу спать спокойно, зная что ты не примешь в этом участия?

Byl tak klidnej.
Он был спокоен.

Jsem kurva klidnej.
Я п* здец как спокоен!

Jsi nechutně klidnej.
Как-то ты чересчур спокоен.

Neměl bych snad být klidnej?
А есть причина, почему я не должен быть спокоен?

Uděláme si klidnej večer.
Зато вечер пройдет спокойно.

Dobře, přeju klidnej den.
Ладно, хорошего дня.

Dík za váš klidnej hlas, Roberte.
Спасибо за спокойный голос, Роберт.

Jasně, protože ty jsi úplně klidnej.
Точно, а то ты такой спокойный. Вот видишь?

Že někdy zažijeme klidnej školní rok?
У нас в Хогвартсе будет хоть один спокойный год?

Je férovej, klidnej a přátelskej.
Он прекрасный и мирный и дружелюбный человек.

Měl klidnej rajon. To střílení na Tonyho.
Но при нем было спокойно- а эта стрельба по Тони.

Jsem klidnej, ale jde o nervovou energii.
Я спокоен, но дело не в этом. Я нервничаю.