СПОКОЙНЫМ - перевод на Чешском

• klidný
• klid
• tichou
• klidnej
• klidné
• klidná
• klidu
• uvolněná

Примеры использования Спокойным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

чтобы быть спокойным и сбалансированным.
za to abych byl klidný a vyrovnaný.

так что" спокойным" он вряд ли будет.
takže" klidný" nepřipadá v úvahu.

Мой отец был спокойным, ярким человеком.
Můj otec byl tichý, ale brilantní chlap.

Это когда врач говорит спокойным и убедительным голосом,
Když doktor mluví klidným a konejšivým hlasem,

Он мне всегда казался таким спокойным.
Vždycky byl tak tichý.

Лхаса реке Guest House является мирным и спокойным местом.
Lhasa River Guest House je poklidné a tiché místo.

Он выглядит спокойным, но мозг его движется со скоростью миллион миль в минуту.
Vypadá klidně, zatímco jeho mozek uhání rychlostí milionů mil za hodinu.

Конечно, любой покажется спокойным по сравнению с Робо- мамой.
Samozřejmě, každý vypadá v pohodě v porovnání s robo-matkou.

Я чувствовал себя спокойным, только когда был с тобой.
U tebe je jediné místo, kde jsem kdy cítil mír.

И оставь море спокойным: они- войско потопленное".
A zanech za sebou moře zklidněné, neboť voje jejich potopeny budou.“.

Ты выглядишь довольно спокойным для того, кто только что потерял информатора.
Na někoho, kdo přišel o informátora, vypadáš dost klidně.

Я был бы более спокойным, если бы она погибла при крушении дельтаплана.
Byl bych více potěšený, kdyby zahynula při nehodě na rogalu.

Я пытаюсь быть спокойным, но я напряжен.
Snažím se být cool, ale jsem napjatý.

Леонард Зелиг кажется спокойным и непринужденным.
Leonard Zelig vypadá klidně a nenuceně.

Он был таким спокойным и очаровательным.
Byl tak uvolněný a okouzlující.

Никогда не был таким спокойным.
Nikdy jsem nebyl takhle v klidu.

Он выглядит, спокойным.
Vypadá… poklidně.

Он может быть спокойным.
Umí být v pohodě.

нужно оставаться спокойным.
abys zůstala v klidu.

Ступайте со спокойным сердцем.
Odejděte s mírem v srdci.