KLIKA - перевод на Русском

Policajti jsou největší klika v L.A.

Полицеские- это самая большая группировка в Лос-Анджелесе.

To nebyla klika.

Это не везение.

Prostě klika.

Просто везение.

Co ta zkroucená klika?

Что у нас по перекрученной дверной ручке?

Žádám svědka, pokud se přinutila Zoe Do jejího klika, ctihodnosti.

Я спрашиваю, не заставила ли она Зои примкнуть к своей группировке, ваша честь.

Viděla jsem, jak se klika pohybuje.

Я видела как двигается дверная ручка.

Dobře, však víš, tady je klika.

Ладно, ты знаешь, это- рукоятка.

Podívej, není tu žádná klika.

Посмотри, здесь нет дверной ручки.

Jenom klika.

Просто подфартило.

Co kontroluju doopravdy je klika.

Но на самом деле я проверяю дверную ручку.

To není klika.

Это не везение.

Klika od zadních dveří byla otřená, ale na troubě byla spousta Nickových otisků.

Ручка задней двери пиццерии была тщательно вытерта, но они нашли отпечатки Ника на всей духовке.

Klika, že byl mrtvej

Хорошо, что он сразу умер,

Propukne nová„ Kulturní revoluce“, neboť klika u moci se pokusí nemilosrdně potlačit disent uvnitř establishmentu i mimo něj.

вызванной безжалостным стремлением находящейся у власти клики подавить инакомыслие внутри и за пределами руководства.

přesto by mohly utržit porážku jako Koržakov a jeho klika.

теперь они могут оказаться разбиты наголову, подобно Коржакову и его клике.

byla by to pořádná klika- tak odtud ještě neodjel.

потому что… если повезет, действительно повезет, он еще не покинул Шетланд.

že celosvětová klika bankéřů, korporací

что всемирная клика банкиров, корпорации

Čína prohlásila, že„ dalajlamova klika připravila, promyslela,

Китай утверждал, что« Группировка Далайи»« организовала,

Máš kliku, chlapče.

Тебе повезло, малыш.

Dejte mi tu kliku, drahoušku.

Дайте мне эту дверную ручку, дорогуша.

Примеры использования Klika на Чешском языке и их переводы на Русский язык