KMENŮ - перевод на Русском

• племен
• штаммов
• стволов
• племена
• племени
• племенами

Примеры использования Kmenů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bylo tam pár opravdu kmenů, jako je racionální člověk může potřebovat, ale.
Существовали пару стволов, действительно, такие, как разумный человек, возможно, необходимо, но в.

Jsou potomky mongolských kmenů, které migrovaly na přelomu 16. a 17. století ze střední Asie k dolní Volze a severnímu Kaspiku.
Являются потомками ойратских племен, мигрировавших в конце XVI- начале XVII веков из Центральной Азии на Нижнюю Волгу и в Северный Прикаспий.

Zaznamenávání úpadku domorodých kmenů, jejich zvyky a kultura, v naději,
Я веду" учет периода упадка коренных племен, их обычаев, культуры

zlomených břichových kmenů a větví pod vlivem tlaku kořene;
вытекающая из перерезанных и надломленных стволов и ветвей березы под действием корневого давления;

V Jemenu jsme byli svědky, jak se příslušníci místních kmenů nechávají v boji za svobodu vést ženou, nositelkou Nobelovy ceny míru Tawakkul Karmánovou.
В Йемене мы видели, как местные племена следовали за женщиной, лауреатом Нобелевской премии мира Таваккуль Карман, в борьбе за свободу.

Věděl jsi, že více než 33 různých domorodých kmenů věřilo, že duše se nachází někde v dolním trávicím traktu?
Ты знал что более тридцати племен аборигенов верят, что душа находится где-то в нижней части пищеварительного тракта?

Vzal bych zajatce ze všech kmenů v Gálii a ukřižoval je jednoho po druhém, dokud by mi někdo neřekl, kde orel je.
Я приказал бы собрать пленников из каждого галльского племени и распинал бы их одного за другим, пока мне кто-нибудь не скажет, где орел.

Někteří Paštunové tvrdí, že jsou patriarchálními historickými nástupníky„ deseti ztracených kmenů“ severního království Izraele, kteří byli vzati do zajetí Asýrií.
Де́сять поте́рянных коле́н- племена потомков десяти из колен Израиля, которые после гибели Северно- Израильского царства попали в ассирийский плен.

aspoň o větší skupině kmenů, které se říká Siouxové.
о большей группе племен называемой Сиу.

Judaismus vznikl jako kmenové náboženství hebrejských kmenů přibližně ve 2. tisíciletí př. n. l.
Ханаан был завоеван еврейскими племенами в середине II тысячелетия до н. э.

V učebnici píšou, že mnoho kmenů mezi sebou často válčilo,
В учебнике говорится, что многие племена часто воевали,

První vojenské jednotky osmanského státu tvořila armáda sestavená Osmanem I. z kmenů, které žili v kopcích západní Anatolie koncem 13. století.
Первая военная часть османской армии была создана в конце XIII века Османом I из членов племени, населявшего холмы Западной Анатолии.

již žili ve stanech,"- tedy náčelníkem nomádských pastýřských kmenů.
обитавших в шатрах», то есть вождей неоседлых скотоводческих племен.

Nicméně archeologické nálezy prokazují, že na území tří hypotetických jihočeských kmenů vznikala od 10. století knížecí hradiště pod přímou správou Přemyslovců.
По археологическим данным, с XI века на территории будущего поселка появились первые славяне- племена вятичей и кривичей.

kde se nachází oboje zároveň… na pozemcích kmenů domorodých Američanů.
где сосуществуют они оба… это на землях индейского племени в Вирджинии.

Jaksa- 1640 Mukden byl evencký náčelník, vůdce kmenů na středním toku Amuru ve 30. letech 17. století.
Бомбогор( ум. около 1640)- вождь союза эвенкийских племен на Амуре в 1630- х годов.

Po tisíce let na jeho březích sídlili indiánští obyvatelé z kmenů Squamish a Tsleil-waututh.
На территории Трансвааля в течение тысяч лет жили аборигенные племена- бушменов и кой- кой.

stáda velbloudů a kočovných kmenů.
Стада верблюдов и кочевых племен.

Je vybudované na území kmenů, které je relativně mimo vládní kontrolu.
ему ничего не известно об этой установке, сэр, которая построена на относительно неконтролируемой земле племен.

které se vyvinuly z rodových společenství svazů a kmenů.
которая развилась из родов фратрий и племен.