ПЛЕМЕНА - перевод на Чешском

• kmeny
• čeledi
• klany
• kmenů
• kmen

Примеры использования Племена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот племена сынов Ноевых,
Ty jsou čeledi synů Noé po rodech svých,

И, оказывается, что именно племена, не деньги и не фабрики,
A ukazuje se, že jsou to klany, ne peníze, ne továrny,

Захваченный в плен одичалый, говорит, что племена собираются в какой-то секретной крепости.
Chycení divocí přísahají, že jejich kmeny se shromažďují v nějaké tajné pevnosti,

Племена Кириаф- Иарима:
A čeledi Kariatjeharimských, Jeterských,

И племена Соферийцев, живших в Иабеце,
A čeledi písařů obývajících v Jábezu,

Знаешь, в Индонезии есть племена, где, если ты в чьем-то доме не снимаешь куртку,
Víš, v Indonésii jsou kmeny, kde, když si nesundáš bundu u někoho doma,

В Йемене мы видели, как местные племена следовали за женщиной, лауреатом Нобелевской премии мира Таваккуль Карман, в борьбе за свободу.
V Jemenu jsme byli svědky, jak se příslušníci místních kmenů nechávají v boji za svobodu vést ženou, nositelkou Nobelovy ceny míru Tawakkul Karmánovou.

в семени твоем благословятся все племена земные.
V semeni tvém požehnány budou všecky čeledi země.

далеких долин Новой Гвинеи, где неизвестные племена могут остаться изолированными друг от друга),
hlubokých údolí Nové Guineje, kde mohou různé tajuplné kmeny zůstávat navzájem izolované),

Де́сять поте́рянных коле́н- племена потомков десяти из колен Израиля, которые после гибели Северно- Израильского царства попали в ассирийский плен.
Někteří Paštunové tvrdí, že jsou patriarchálními historickými nástupníky„ deseti ztracených kmenů“ severního království Izraele, kteří byli vzati do zajetí Asýrií.

Две недели назад, я вернулся из Папуа Новой Гвинеи, где я поднимался в горы- там живут изолированные племена крестьян, они там жили испокон веков.
Před dvěma týdny jsem se vrátil z Papuy Nové Guiney kde jsem putoval do hor-- velmi izolovaný kmen soběstačných zemědělců žijících tímto způsobem celá tisíciletí.

какую помощь, правящие племена получают больше, чем те, которые не находятся у власти.
více prostředků dostanou kmeny, které jsou u moci.

злословящих тебя прокляну; иблагословятся в тебе все племена земные.
ano požehnány budou v tobě všecky čeledi země.

В учебнике говорится, что многие племена часто воевали,
V učebnici píšou, že mnoho kmenů mezi sebou často válčilo,

努 爾 哈 赤) начал объединять племена чжурчжэней и в 1616 году провозгласил новую династию Поздняя Цзинь, 1616- 1636.
již Nurhači sjednocoval kmeny Džurčenů a v roce 1616 vyhlásil na severu dynastii Pozdní Ťin roku 1636 přejmenována na Čching.

как язычники, как племена иноземные, служить дереву и камню".
jiní národové, jako čeledi jiných zemí, sloužíce dřevu a kameni.

По археологическим данным, с XI века на территории будущего поселка появились первые славяне- племена вятичей и кривичей.
Nicméně archeologické nálezy prokazují, že na území tří hypotetických jihočeských kmenů vznikala od 10. století knížecí hradiště pod přímou správou Přemyslovců.

На территории Трансвааля в течение тысяч лет жили аборигенные племена- бушменов и кой- кой.
Po tisíce let na jeho březích sídlili indiánští obyvatelé z kmenů Squamish a Tsleil-waututh.

Одними из древнейших обитателей Британских островов были кельтские племена( бритты и др.), поселившиеся здесь около середины I тыс. до н. э.
Původními obyvateli ostrova byli příslušníci kmene Arawaků, kteří sem přišli zhruba okolo roku 1100 př. n. l.

Племена региона Асир,
Kmeny regionu Asír,