ПЛЕМЕНАМИ - перевод на Чешском

• kmeny
• kmenů
• kmenem

Примеры использования Племенами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

где одержал победу над местными племенами и первым из римских полководцев достиг Нижнего Дуная.
během něhož pronikl hluboko na sever až k Dunaji, přičemž dosáhl vítězství nad místními barbarskými kmeny.

сделали вас( разными) народами и племенами, чтобы вы узнавали друг друга.
učinili jsme z vás národy a kmeny, abyste se vzájemně poznali.

сделали многими народами и разными племенами, чтобы вы знали друг друга и сотрудничали друг с другом.
rozdělili jsme vás v národy a kmeny, abyste seznamovali se navzájem.

Гулливер проживает войну между двумя племенами, которые поразомну считают
Gulliver se ocitá ve válce mezi dvěma kmeny, z nichž jeden je přesvědčen,

неизвестными племенами, шимпанзе и куклами вуду,
neznámými kmeny, panenkami voodoo,

Войны между племенами были в большей степени ритуальными
války mezi jednotlivými kmeny byly převážně rituální

Есть там племена, которые могли что-то знать.
Jsou tam kmeny, které by o tom mohli něco vědět.

Наше племя не меньше других.
Jsme stejně početní jako jiné kmeny.

Многие племена Аравии приняли Ислам.
Řada kmenů v Arábii přijala islám pouze pod nátlakem.

Этнически фламандцы- в основном потомки германских племен франков, батавов, саксов и фризов.
Základem pro jejich etnogenezi byly hlavně germánské kmeny Franků, Frísů a Batavů.

Основу составляют малые племена, неприсоединившиеся к большим племенам..
Polabští Slované tvořili veliké množství malých kmenů, které se sdružovaly do kmenových svazů.

Но лагеря племен между собой не смешивались.
Nepřátelství mezi kmeny se v žádném případě nezmenšilo.

Гай Понтий возглавлял армию этого племени в битве в Кавдинском ущелье.
Arminius vedl koalici germánských kmenů do vítězné bitvy v Teutoburském lese.

Индейцы племени гуарани называют его« d' iaguar»- как и мы.
Okolní kmeny je nazývaly Danajové Δαναοί, Danaoi.

Кое-какие местные племена и мародеры.
Pár domorodých kmenů a žebráci.

Истории о нем есть у племен Анишинабе.
Legendy o něm jsou spojené s kmeny Anishinaabe.

Шестнадцать человек разбиты на два племени- Таги и Пагонг.
Šestnáct soutěžících bylo rozděleno do 2 kmenů, Tagi a Pagong.

В то время в этом регионе обитало несколько индейских племен.
V tom čase tam pobývaly různé indiánské kmeny.

На территории бассейна Колумбии проживали многие племена индейцев.
Na území Georgie žilo do evropské kolonizace kontinentu mnoho indiánských kmenů.

Оставшуюся часть армии составляли туземные племена и наемники.
Původními obyvateli toho území byli příslušníci kmenů Odžibvejů a Ottawů.