Примеры использования Kolegovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Valentino Rossi, proti 21 letému kolegovi z týmu Jorgeu Lorenzovi.
Mému kolegovi řekl, že byl celý večer doma. A celou noc byl tady s dětmi.
Zatelegrafuji mému kolegovi… do banky v El Paso, že se chystáte přijet.
В 11. 30. Я телеграфирую своему коллеге в банке Эль- Пасо о вашем прибытии.Rád bych poděkoval mému kolegovi a příteli Marcovi Lenzi,
Volal jsem jen jednou, svému kolegovi a jsem si jistý, že to bylo nahrávané.
Я сделал только один звонок, своему коллеге, я уверен, что его записывали.Ale vašemu bývalému kolegovi, Dr. Lancefieldovi,
nejcennějšímu kolegovi, nejjasnější naději pro budoucnost církve,
ценнейшего коллегу, подающего большие надежды для будущего церкви.Bylo to díky Gustavu Kirchhoffovi a jeho kolegovi, člověku, který vytvořil Bunsenův kahan.
Это произошло благодаря Густаву Кирхгофу и его коллеге, человеку, который сделал бунзеновскую горелку.Jejich první reakce byla," Tomu člověku, kolegovi, se kterým jsme rok pracovali,
Этот человек, это коллега мы работаем со всеми год было тринадцать лет,ráda představila svému velmi šikovnému kolegovi, a především, svému báječnému příteli, Gavinu Mitchellovi.
я хотела бы тебе представить моего весьма талантливого коллегу, а главное моего прекрасного друга, Гэвина Митчелла.rád bych podotkl, mému vzdělanému kolegovi, že tyto" News of the World" špinavé taktiky, jsou pod důstojností tohoto soudu.
Я осмелюсь посоветовать моей эрудированной коллеге что этот грязный компромат в стиле газетенки News of the World ниже достоинства суда.ne abys zosnovala nějakej hon na čarodějnici proti mému příteli a kolegovi.
помочь твоему клиенту. А не чтобы ты устроила охоту на ведьм, он мой друг, мой коллега.Jednou řekl kolegovi, že je na výpravě za nemožným. Vychovat Afroameričanku,
Он однажды рассказывал коллеге, что гнался за невозможным- воспитать афро-американскую девочку,Když ho Tomlinson ukázal svému kolegovi Jerrymu Burchfieldovi, řekl mu:„ Nikomu to neříkej!
До того, как Гершель сообщил об открытии« кометы», его британский коллега Невилл Маскелин написал ему:« Я не знаю, как это назвать!Před měsícem jsem kolegovi do Dillí posílal mailem vakcínu. A on ji znovu vytvořil na biologické 3D tiskárně!
В прошлом месяце я отправил по е- мейлу вакцину своему индийскому коллеге, который воссоздал ее на биологическом 3д принтере!mému otci Robertovi a mému kolegovi Donovi.
Мой отец Роберт и мой коллега Дон.mé pocity k bývalému kolegovi stály v cestě faktům.
я позволил своему отношению к бывшему коллеге заслонить факты.kterou chcete poslat příteli, kolegovi nebo členu rodiny.
которую хотите отправить другу, коллеге или члену семьи.projevila podporu vězněnému kolegovi.
Obdivuji vaši loajalitu ke kolegovi, ale musím vám připomenout,
Я должен сказать, что я восхищаюсь вашей преданностью к сослуживцу. Но мне стоит напомнить вам,
