КОЛЛЕГЕ - перевод на Чешском

• kolegovi
• kolegyni
• kolegu
• kolegyní
• spolupracovníkovi
• kolega
• kolegy
• kolegům
• společníkovi

Примеры использования Коллеге на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Простите, что задержался. Оказывал помощь коллеге, который блюет на вашей лестнице.
Vysvobozoval jsem kolegu zvracejícího na vašich schodech.

Коллеге в отдел.
Kolega v oddělení.

Вы не умрете, если сделаете комплимент коллеге.
Nezabilo by vás složit kolegyni kompliment.

Ћоему коллеге надо выйти!
Kolega by se chtěl projít!

Он угрожал жизни нашей коллеге.
Ohrožoval moji kolegyni na životě.

Это право моего клиента- хранить молчание, что прекрасно известно моему коллеге.
Můj klient má právo nevypovídat, jak můj učený kolega velmi dobře ví.

Я объяснил вашей коллеге… Я.
Ale já vaší kolegyni vysvětlil, že.

Передам это дело своей коллеге.
Předám to kolegyni.

Которые предоставили моему ученому коллеге вчера.
Která byla dodána mé kolegyni včera.

Какому коллеге?
Jací kolegové?

В этом, пользователь выражает недовольство коллеге.
Tady uživatel vyjadřuje, že ho štve spolupracovník.

По коллеге.
Se spolupracovníkem.

Мне сказали держаться оттуда подальше, вашему коллеге не понравилось мое лицо.
Řekli mi, abych se jim tam nemotal. Vaši kolegové mě nemají v lásce.

Мы приглашены домой к моей коллеге на ужин.
Jsme pozváni do domu mojí kolegyně na večeři.

Как я уже сказал вашему коллеге, сейчас я не могу взяться за работу.
Jak jsem říkal vašemu partnerovi, teď nemůžu začít.

потому что беспокоился о коллеге.
ohledně obav o spolupracovníka.

Но коллеге.
Ale svému kolegovi?

Ну, извини, что я пытался купить коллеге обед.
No promiň, že jsem chtěl koupit oběd kolegovi z práce.

Я бы спросил себя насколько я доверяю коллеге.
Musel bych se ptát jak moc věřím svému parťákovi.

А теперь я уступаю трибуну мой бесстрашной коллеге, члену совета Джастин Феральдо!
A nyní pódium přenechám mé neohrožené partnerce, radní Justine Faraldové!