KOLEGU - перевод на Русском

Ráno vás odkážu na svého kolegu.

Я направлю вас к своему коллеге утром.

Musíte mého kolegu omluvit.

( усмехается) Извините моего напарника.

Jen jsi neměla toho správného kolegu.

У тебя просто не было правильного коллеги.

Mám kolegu, který je psychiatr na klinice.

У меня есть коллега, который работает психологом в клинике.

Nebudu vás ovšem schopen léčit sám, ale velmi rád vás odkážu na kolegu.

Я не смогу заняться вами лично, но направлю вас к коллеге.

hlavní povinností strážníka, je krýt svého kolegu.

главный долг полицейского это прикрывать своего напарника.

Já osobně, jsem ztratila přítele a kolegu.

Для меня лично это потеря близкого друга и коллеги.

Harry, chci ti představit starého přítele a kolegu.

Гарри, позволь тебе представить: мой старинный друг и коллега.

že vás odkážu na mého kolegu.

Я направлю вас к своему коллеге.

Mám ale v komunitě emigrantů bývalého kolegu.

Но у меня там бывший коллега в диаспоре.

Co udělám je, že tě odkážu na mého kolegu, Adama Greavese.

Я направлю тебя к своему коллеге, Адаму Гривсу.

Mám dánského kolegu.

У меня есть коллега из Дании.

Vysvobozoval jsem kolegu zvracejícího na vašich schodech.

Простите, что задержался. Оказывал помощь коллеге, который блюет на вашей лестнице.

Mám kolegu z Dánska.

У меня есть коллега в Дании.

Nevím, jak to vašeho kolegu mohlo napadnout.

Я не знаю, откуда ваш коллега мог такое услышать.

Ale poslal sem ještě mnohem zkušenějšího kolegu.

Сейчас придет его более опытный коллега.

Hele, v Dánsku mám kolegu.

Слушай, у меня есть коллега в Дании.

No, půjdete s mým kolegu a ten vás vezme na bezpečné místo.

Ну, теперь ты пойдешь с моим коллегой и он отвезет тебя в безопасное место.

Rád poznávám kolegu.

Приятно встретить коллег.

Trochu tvrdá na svého kolegu.

Резковато вы со своим коллегой.

Примеры использования Kolegu на Чешском языке и их переводы на Русский язык