KOLEGŮM - перевод на Русском

• коллегам
• коллег
• коллеги
• ребятам

Примеры использования Kolegům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nyní by sis měla sednout ke kolegům.
А теперь иди и сядь со своими коллегами.

Vím, co by udělali mým kolegům.
Я знаю, что они могут сделать с моими коллегами.

Ačkoliv jsem se vzdal obědu, připojil jsem se zpět ke kolegům.
Когда мой обед закончился, я присоединился к своим коллегам.

Neřekneš to mým kolegům.
Не поговоришь с одним из моих коллег.

Nemůžu se tam svým kolegům dovolat.
Я могу связаться со своими коллегами.

Měla bych se vrátit ke kolegům.
Мне нужно вернуться к своим коллегам.

Protože se vám a vašim kolegům nepodařilo dokončit prezentaci.
Потому что вы и ваши сотрудники провалили конец презентации.

Pane, právě jsem volal kolegům z univerzity.
Сэр! Сэр, я только что говорил с моими коллегами из университета.

Jak se chceš podívat kolegům do tváře?
Как ты посмотришь в глаза своим коллегам?

A ukázat svým kolegům trochu víc respektu.
И проявить чуть больше уважения к своим коллегам.

Víme, že ublížil vašim kolegům.
Мы знаем, что он вырубил ваших братьев.

táhly mne blíže ke kolegům.
вели меня все ближе к моим товарищам.

Mám dobrý pocit z toho, že díky mě a mým kolegům, si bude dnes večer mnohem méně lidí vpichovat kokain do penisu.
Приятно знать, что благодаря мне и моим коллегам, меньше людей будет вкалывать кокаин в свои члены сегодня.

Měl by tedy Putin svým kolegům říct, že by mezigenerační účty ve svých zemích také mohli vyrovnat tím,
Может быть Путину стоит сказать своим коллегам, что они тоже могли бы уравновесить счета своих стран, связывающие разные поколения,

Telegrafovali jsme našim americkým kolegům kvůli informacím o Ethanu Chandlerovi a máme pár užitečných výsledků.
Мы подключили наших американских коллег, чтобы получить информацию на" Итана Чендлера" и к настоящему времени узнали кое-что полезное.

Byl bych vám s to uvěřit, kdybyste tady před dvěma dny nestál a nepřísahal mým kolegům, že o románku vaší ženy nemáte nejmenší ponětí.
Я бы охотнее в это поверил, ни клянись вы на этом самом месте моим коллегам два дня назад, что знать не знаете, что у вашей жены был роман.

Zavolal jsem všem kolegům, co znám.
обзвонил всех коллег, и никто не слышал о болезни Лайма.

Už jsem řekl vašim kolegům, že jsem byl tu noc,
Я уже все рассказал вашим коллегам, в тот вечер, когда пропал Клад,

Pan Campbell jen ukazoval svým kolegům jaké analogické jsou některé subjekty z článku na první straně o generování elektrických impulsů s tématem vaší dnešní přednášky.
Мистер Кэмпбэлл лишь обратил внимание своих коллег на то, что некоторые аспекты генерации электрических импульсов, которые были описаны в статье могут относится к теме сегодняшней лекции.

Může se takový zdát jeho kolegům v práci. Všem ostatním.
Так может казаться его коллегам по работе, всем остальным, но когда он приходит домой,