НАПАРНИКУ - перевод на Чешском

• parťákovi
• partnerovi
• kolegovi
• partnera
• společníkovi

Примеры использования Напарнику на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он позвонил напарнику и вот тогда я и сбежала.
Zavolal svému partnerovi, a tehdy jsem utekla.

Моему напарнику нужна помощь.
Můj parťák potřebuje pomoc.

Ты выстрелил напарнику в спину… А теперь пугаешь девочку.
Nejdřív střelíš parťáka do zad… a pak se snažíš vyděsit malou holku.

Я должен помочь напарнику, поговорить с ней.
Musím pomoct své partnerce, promluvit s ní.

Он прикрывал спину мне и напарнику чаще, чем я могу сосчитать.
Nasazoval za mě a mého parťáka krk víckrát, než můžu spočítat.

ПокАжите все моему напарнику, пока я говорю с мистером Стивенсом?
Provedl by jste tu mého parťáka? Mám pár otázek pro pana Stephense?

Я позвоню напарнику, чтобы он приехал.
Zavolám kolegyni, ať sem přijde.

Я помогал своему напарнику.
Chtěl jsem pomoct své partnerce.

Так вы противоречите своему напарнику?
Vy oponujete své kolegyni?

Ты же сказал" доверяй своему напарнику.
To ty jsi říkal, že parťáci si důvěřujou.

Так, что скажи своему напарнику.
Takže řekněte svému asistentovi.

Похоже, этот парень еще не доверяет своему новому напарнику.
Vypadá jako chlap, který zatím nevěří své nové partnerce.

Он очень близок… к своему напарнику.
Má k ní velmi blízko… ke své partnerce.

Я не говорил даже напарнику.
Ani jsem říci svému partnerovi.

Это лишь часть ее злобного плана чтобы залезть ее новому напарнику Дензелу в штаны.
Je to část jejího zákeřného plánu jak se dostat do kalhot novýho parťáka Denzela.

Одну я отдал мисс Росс, другую- своему напарнику.
Další má slečna Rossová a můj parťák.

Я доверяю тебе и твоему напарнику.
Věřím vám, i vašemu příteli.

И бежит к моему напарнику?
pak se tahá s mým parťákem?

Как я уже говорила вашему напарнику- нет
Jak už jsem říkala vašemu parťákovi… neměla.

Помню, я рассказывал напарнику, что хочу снять такой фильм,
Vzpomínám si, že jsem řekl partnerovi:" Chci natočit film,""