KOMPROMISY - перевод на Русском

nedělal žádné kompromisy.

он не приходил к компромиссам.

Mám teď říct kompromisy, které jsem musel udělat já?

А теперь моя очередь говорить о компромиссах?

Buď začnou dělat dohody, kompromisy…- nebo?

Либо начнут договариваться, найдут компромисс.

Vědí, že nebude kompromisy.

Они знают, что я не уступлю.

Tyto kompromisy prohlašují, že nic ve smlouvách nepostihne irská výsadní práva v oblasti potratů,

Эти компромиссы излагают, что ничто в соглашениях не повлияет на ирландские прерогативы по проблемам абортов,

Takové kompromisy jsou však jako statistika

Но эти компромиссы похожи на статистику

žádnej Lawrence, žádný kompromisy.

никакого Лауренса, никаких компромиссов.

Kompromisy, které mír vyžaduje,

Компромиссы, необходимые для установления мира,

Klíčem k řešení tohoto dilematu je naléhat na lokální kompromisy, které začlení sunnity do politického procesu,

Решением этой дилеммы может быть поиск компромисса на месте, включая вовлечение суннитов в политический процесс

jeho vliv závisí na jeho schopnosti určovat agendu a zprostředkovávat kompromisy.

ее способности устанавливать повестку дня и облегчать поиск компромиссов.

To jo, ale moje kompromisy jsou o tom, jakou přikrývku koupíme

Да, но мои компромиссы в основном заключаются в выборе покрывала

Musí být ochotni jednat v dobré víře a hledat kompromisy, aby mohli zavádět zákony,

Они должны быть готовы вести переговоры в духе доброй воли и компромисса, чтобы принимать законы,

Existují tak mnoho způsobů, jak omezit výdaje, aniž by tyto kompromisy s kvalitou, nebo komfort cestování

Поэтому много дорог отрезать назад эти расходы без иметь компромисс с качеством или комфорт перемещения

u nichž nelze z našeho pohledu dělat žádné kompromisy.

не может быть компромиссов.

Podobné kompromisy jsou možná jediným způsobem, jak nesklouznout do občanské války

Такие компромиссы могут стать единственным способом предотвратить начало гражданской войны

No ne, kdo je najednou pro kompromisy? Žena, co si vzala Leonarda Hofstadtera.

О, только поглядите, кто агитирует за компромисс, женщина, которая вышла замуж за Леонарда Хофштадтера.

co z toho vyplývá pro koordinaci, kompromisy a vyjednávání.

под этим подразумевается в вопросах координации, компромисса и переговоров.

Jakákoliv strukturální transformace má své náklady, kompromisy a nejistoty a je nesmírně důležité,

Любые структурные перестройки подразумевают затраты, компромиссы и неопределенность, и очень важно,

nemůže přistoupit na bezpečnostní kompromisy a pravděpodobně to ani neudělá.

сможет согласиться на компромисс в вопросах безопасности.

Práce v Pekingu je krom toho sama o sobě každodenním soubojem mezi svědomím a kompromisy.

Кроме того, работа в Пекине сама по себе означала постоянную борьбу между совестью и необходимостью компромисса.

Примеры использования Kompromisy на Чешском языке и их переводы на Русский язык