Примеры использования Komunistickou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vládou regulovaná média se proto zaměřila na jiného protihráče, totiž Komunistickou stranu, která očividně na útok takového rozsahu není nikdy připravená.
Поэтому подконтрольные правительству СМИ избрали целью другого врага- Коммунистическую партию, явно не ожидавшую такую мощную атаку.zdiskreditovat komunistickou ideologii a získat si podporu veřejnosti;
этим дискредитируя коммунистическую идеологию и сплочая общественную поддержку.se snažil svrhnout komunistickou stranu.
пытался свергнуть коммунистическую партию.zároveň oslabil velké podniky, svobodná média, komunistickou stranu, liberální strany
ослабив при этом большой бизнес, независимые средства массовой информации, коммунистическую партию, либеральные партииV roce 1931 se dostal do Bratislavy, ale pro svoji komunistickou ideologii byl předčasně penzionován.
В 1931 переехал в Братиславу, но из-за коммунистических взглядов был уволен с работы и досрочно отправлен пенсию.že spolupracoval s komunistickou tajnou službou se zdá být jen mizivá.
принадлежащим к бывшей оппозиции, и его сотрудничество с коммунистическими спецслужбами представляется маловероятным.jeden z hrdinů, kteří v 80. letech pomohli ukončit komunistickou diktaturu v zemi.
nedávná snaha ospravedlnit čistku a vyšetřování Po Si-laje jako příklad„ zajišťování vlády zákona“ komunistickou stranou.
расследование по делу Бо Силай в качестве примера« обеспечения верховенства закона» коммунистической партией.Pro ty, co hledají něco více, než komunistickou ideologii nebo čistý materialismus,
Теми, кто ищет нечто большее, чем коммунистическую идеологию или простой материализм,Neútočili jsme na komunistickou vládu přímo, ale vytvářeli jsme ostrůvky svobody,
Чтобы прямо нападать на коммунистическое правление, мы стремились к созданию маленьких островков свободы,centralizovanou autokratickou komunistickou administrativu, které vévodí přežitá ideologie a vojenské zájmy,
автократическую коммунистическую администрацию, находящуюся целиком во власти устаревшей идеологииkterou vnímáme jako komunistickou, se držela vzoru Vladimíra Lenina.
которую мы рассматриваем как коммунистическую действительно следовала по схеме Владимира Ленина.který pomůže prodloužit komunistickou vládu tím, že odepře čínskému lidu právo na informace.
которая поможет продлить коммунистическое правление, отказывая китайцам в праве на информации.spojoval komunistickou rétoriku s jazykem vlastním fašistickým hnutím,
Itálie dlouho měla početnou Komunistickou stranu a levice se možná znovu dostane k moci; nevyskytuje se tu
В Италии на протяжении долгого времени существовала большая коммунистическая партия и левые могут опять прийти к власти,tyto příšerné události líčí do pochmurných podrobností, které komunistickou propagandu dráždí- a to se některým akademickým sinologům,
с такими жестокими подробностями, что заставляет нервничать коммунистических пропагандистов- и делает некоторых ученых синологов критичными из-за того,kulturu své země před dusivou komunistickou vládou.
bratrství lidu všech národů republiky budujících komunistickou společnost.
братства трудящихся всех наций и народностей республики, строящих коммунистическое общество».tíživých problémů obyvatelstva a legitimizovat pokračující komunistickou vládu tím, že postaví stranu do role obhájce čínské cti.
направленная на отвлечение внимания от общественного недовольства и легитимизацию коммунистического правления посредством представления Партии как защитника чести страны.fašistickým Slovenským Štátem( 1939-1945), opět liberální demokracií( 1945-1948), potom komunistickou Československou socialistickou republikou( 1948-1989)
потом вновь через Чехословацкую либеральную демократию( 1945- 1948), затем- коммунистическую Чехословацкую Социалистическую Республику( 1948- 1989)
