KONGRESEM - перевод на Русском

• конгрессом
• конгресса
• конгресс

Примеры использования Kongresem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

ovšem ve skutečnosti byl Kongresem navržen v roce 1789.
но внесена в Конгресс она на самом деле была в 1789.

mohu vás nechat zadržet za pohrdání Kongresem?
я буду в праве обвинить вас в неуважении к конгрессу.

četba Greenspanovy výpovědi před Kongresem z oné doby jasně ukazuje,
прочитать показания Гринспэна перед Конгрессом в тот период, становится ясно,

Fascinující postřehy ohledně vztahu mezi kongresem a byznysem přináší studie Ahmeda Tahouna z London School of Economics, která se týká„ role akcií vlastněných členy Kongresu USA na trhu za politickou vstřícnost“.
Интригующая информация по связям между Конгрессом и бизнесом представлена в исследовании Ахмеда Тахоуна из Лондонской школы экономики« Роль акционерной собственности членов Конгресса США на рынке для политического воздействия».

oni jsou nad zákonem, Kongresem, prezidentem, každým.
они- выше закона, Конгресса, Президента, всех.

Pokud v listopadových volbách v USA získá plnou kontrolu nad Kongresem Republikánská strana, politický pat se pravděpodobně ještě zhorší
Если Республиканская Партия возьмет полный контроль над Конгрессом США в среднесрочных выборах в ноябре, политический тупик, вероятно,

jakéhokoli člena- federální nebo státní vlády setkat se s členy cizích vlád- bez výslovného zmocnění presidentem nebo Kongresem USA.
для любого члена федерального, или государственного правительства, без специальных полномочий и разрешения Президента или Конгресса, является серьезным уголовным преступлением.

jsem v roce 2012 vypověděl před americkým Kongresem, že bychom měli„ nechat naše uhlí v zemi, kam náleží“.
с которой я столкнулся во время выступления перед Конгрессом США в 2013 году, когда я говорил, что нам следует« оставить уголь в земле, где ему и следует быть».

američtí prezidenti více než dvěstěkrát využili této pravomoci k nasazení vojenské síly bez schválení Kongresem.
на которое американские президенты ссылались, применяя военную силу без разрешения Конгресса более чем в 200 случаях.

Bývalý předseda Federálního rezervního systému Alan Greenspan po pádu Lehmanů vypověděl před Kongresem USA, že v ideologii tvrdící,
После того как обрушилась Lehman, бывший председатель ФРС Алан Гринспен засвидетельствовал перед Конгрессом США, что он« нашел изъян»

Stojím si za svou výpovědí před Kongresem USA v roce 1995,
Я верен своим доводам, которые я приводил перед Конгрессом США в 1995 году в ответ тем,

Velká část tohoto poklesu odráží přímé daňové úlevy odhlasované Kongresem a pocit rozšířený mezi podniky,
Большая часть этого понижения объясняется скидками с налога, поддержанными Конгрессом, а также осознанием корпорациями того,

Je to právě naopak, jak potvrdil i ministr obrany Robert Gates ve svém lednovém vystoupení před Kongresem:„ Pokud si stanovíme za cíl vytvořit tam nějakou středoasijskou Valhallu, pak prohrajeme.“.
Наоборот, министр обороны Роберт Гейтс перед конгрессом заявил в январе, что« если мы поставим перед собой цель создание своего рода центрально- азиатской Валгаллы, то мы проиграем».

které by efektivně převzaly peněžní politiku Kongresem.
это будет означать взятие под контроль денежной политики Конгрессом.

prezidenta George W. Bushe, který takto svědčil před Kongresem 24.3.2004.
дающим показания перед Конгрессом 24 марта 2004 года.

s cílem zpochybnit zákony schválené celým Kongresem a potvrzené Nejvyšším soudem.
после 17 октября,- чтобы оспорить законы, принятые Конгрессом и одобренные Верховным судом.

spíše jako„ the Fourth of July“ nebo„ July Fourth“) je státní svátek oslavující přijetí Deklarace nezávislosti Spojených států dne 4. července 1776 Druhým kontinentálním kongresem.
United States Declaration of Independence)- исторический документ, в котором британские колонии в Северной Америке объявили независимость от Великобритании, принят единогласно Вторым Континентальным конгрессом 4 июля 1776 года в Филадельфии, штат Пенсильвания.

když vypovídal před Kongresem,- protlačoval myšlenku kontinentálního perimetru bezpečnosti,
Когда он свидетельствовал перед конгрессом, то выдвинул идею о континентальном периметре безопасности,

Kongresem již kolují návrhy obžaloby, a vyvstává otázka, k čemu tato neregulovaná skupina byla,
Черновые варианты импичмента уже ходят по Конгрессу, и все больше становится вопросов о том,

první výpovědí šéfky amerického Federálního rezervního systému Janet Yellenové před Kongresem: oba prohlásili, že jejich politická rozhodnutí budou zohledňovat pouze domácí podmínky.
недавней встречи Совета управляющих ЕЦБ, и первым выступлением перед Конгрессом председателя Федеральной резервной системы США Джанет Йеллен: оба заверили, что при принятии политических решений они будут учитывать только ситуацию внутри страны.