Примеры использования Конгресса на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Если честно, не каждое решение должно быть актом конгресса.
Upřímně, ne každé rozhodnutí musí probíhat jak schvalování zákonů.Почему он передвигается под защитой Полиции Конгресса?
Что же общего у гоночного спонсора и Конгресса?
Co má společného sponzor závodu s kongresem?Я была членом конгресса.
Pracovala jsem v kongresu.Франциск также напомнил членам Конгресса о том« Как много сделано в эти первые годы третьего тысячелетия, чтобы поднять людей из нищеты!
Jak František připomněl členům Kongresu:„ Kolik se toho jen v prvních letech třetího tisíciletí učinilo pro pozvednutí lidí z extrémní chudoby!Слышал что-нибудь о том, что комиссия конгресса пытается получить разрешение на эксгумацию тела Кеннеди?
Slyšel jste o té kongresové komisi, která se snaží získat povolení k exhumaci JFK?Я, выступая перед Комиссией конгресса, заявляю, что знал о действиях,
Byl jsem před Komisí Kongresu- abych řekl,В Вашингтоне м-р Лэнг получил твердые заверения в поддержке, как от лидеров Конгресса, так и от Госсекретаря, после чего он направился на частный ужин с вице-президентом.
Ve Washingtonu dostal pan Lang pevný slib o podpoře od obou kongresových lídrů a ministryně zahraničních věcí předtím než se odebral na soukromou večeři s viceprezidentem.Саморазрушение Индийского Конгресса привело к тому, что правительство Индии не беспокоится о существовании политической угрозы, исходящей извне партии.
Sebedestrukce Kongresové strany učinila konec veškerým obavám indické vlády z politického ohrožení vycházejícího odjinud než z jejích vlastních řad.И когда все было кончено 14 сотрудников конгресса, работавших над биллем,
A když bylo po všem, 14 kongresových pomahačů, kteří na tom šeku pracovali,Но из-за студенческих волнений во время Славянского конгресса открытие было отложено до января 1851 года.
Kvůli studentským bouřím během všeslovanského sjezdu však bylo odhalení odloženo, došlo k němu až v lednu 1851.Накануне выборов в следующем году правящая Партия Конгресса тратит время
Vládnoucí Kongresová strana s ohledem na volby, které proběhnou napřesrok,Несколько конкурирующих проектов было создано различными комитетами Конгресса, которые имеют юрисдикцию по этому вопросу.
Objevilo se tedy několik konkurujících si plánů z dílny různých kongresových výborů, které mají v této otázce pravomoci.Тем не менее, результаты шестого конгресса Фатх отражают четкое смещение в пользу того, чтобы стать партией,
Výsledky Šestého sjezdu Fatahu nicméně odrážejí zřetelný příklon k formování politické strany,Последние выборы в Индии освободили Партию конгресса от коалиции с коммунистами,
Poslední volby vyvázaly indickou Kongresovou stranu z koalice s komunisty,в то же время препятствуя институционным изменениям процедур Конгресса, необходимым для того, чтобы сделать сдерживание расходов возможным.
současně blokovali institucionální změny kongresových procedur, které byly pro takové výdajové omezení potřebné.кандидат в президенты в 2008 году, неизменно возглавляет делегацию Конгресса США в Мюнхене.
prezidentský kandidát z roku 2008, vždy v Mnichově vede velkou delegaci amerických kongresmanů.Даже ВВС, где расходы на научные исследования традиционно были приоритетом конгресса, были вынуждены сократить свой бюджет примерно на 4.
Seškrtat rozpočet o přibližně 4% bylo dokonce nuceno i letectvo, kde výzkumné výdaje bývaly tradičně kongresovou prioritou.решения конгресса, декларации встреч на высшем уровне
v novinových komentářích, v kongresových rezolucích, v prohlášeních účastníků summitůМне кажется такая ситуация существует потому, что агробизнесс в состоянии приносить десятки миллионов долларов в карманы представителей конгресса, готовящихся к переизбранию.
Podle mne je to dáno tím, že agrobyznys dokáže nastrkat desetimiliony dolarů do kapes kongresových zástupců usilujících o znovuzvolení.
