KOUTKU - перевод на Русском

• уголке
• углу
• уголок

Примеры использования Koutku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

ale v tom temném koutku naší mysli se na tuhle možnost připravujeme.
где-то в темном углу нашего сознания, мы готовим себя к такой возможности.

mohl uzavřít do malého koutku své duše.
можно удержать Тьму в одном крошечном уголке моей души.

Tvrdý a rychlý běh na spasitele a když vidíte někoho,, V koutku oka běží ve stejném směru,
Выполнить жесткий и быстрый к спасителю, и если вы видите кого-то, в углу глаза работает в том же направлении,

Je jedno, jak moc to nechceš, tenhle člověk je najednou v každém koutku tvé mysli.
Как бы вы не старались, этот человек поселяется в каждом уголке вашей души.

živořícím někde v koutku.
томящегося в углу.

Pro" v mé mysli."" V koutku své mysli," raději než" v místě.".
Для фразы'' моей души''.'' Уголки моей души'' лучше, чем'' просторы''.

Jo, a on dostane maličké kuličky pěny v koutku úst, když o tom mluví.
Да, а также у него выступает пена в уголках рта, когда он говорит об этом.

Teď se chci uvelebit to svýho kýčovýho koutku a chci relaxovat, než to všechno skončí.
А теперь я хочу угнездиться в своем углу с цацками и отдыхать, пока все не закончится.

Chlap v tom kostele, on to věděl. Myslela jsem, žes to taky v koutku své hlavy věděl.
Тот парень в церкви знал и в глубине души я думала, что и ты знаешь.

byl bych zkroucený v nějakém koutku.
все сначала по кругу, Я бы свихнулась в каком-нибудь уголочке.

kompresory pro vzduchotlaké brzdy kompletovali v rudém koutku nástrojárny, karoserie montovali na dvoře závodu, pod plachtou.
компрессоры пневматического привода тормозов собирали в красном уголке инструментального цеха, кузова- во дворе завода, под навесом.

který by mne dovedl do" koutku", kde spolu budeme jednat.
который увезет меня в" уголок", где мы будем торговаться.

využití internetového koutku v baru zdarma,
безопасным интернет- уголком, баром, услугами прачечной

Když lžete, pohne se vám koutek pusy a právě se pohnul.
Когда вы лжете, у вас двигается уголок рта, и он только что двигался.

Koutek poezie.
Уголок Поэзии.

Vidíš koutkem oka to červený světlo?
Видишь лампочку краем глаза?

Koutek Bonnie.
Уголок Бонни.

Zejména, když koutkem oka zahlédnu,
Особенно, когда краем глаза замечаю что-нибудь,

obývací pokoj koutek.
ванная комната с душем и углу гостиной.

Koutek úst.
Уголок рта.