KRÁLOVNOU PLESU - перевод на Русском

• королевой бала
• королевой выпускного
• королева бала

Примеры использования Královnou plesu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A o šest měsíců později… bum- zvolili mě královnou plesu.
А через полгода- оп- ля! Меня выбрали королевой выпускного бала.

Hele, stálo mě hodně úsilí hrát hloupou, abych mohla být královnou plesu.
Слушай, я очень сильно старалась притворяться глупой, чтобы стать королевой бала.

Na střední jsem byla královnou plesu, královnou absolventskýho srazu,
В старших классах я была королевой бала и королевой встречи выпускников,

Nikdy, ani před milióny lety, bych si nepředstavovala, že někdo jako já by se mohl stát královnou plesu.
Никогда бы не подумала, что кто-то вроде меня станет Королевой Бала.

nechci být královnou plesu.
я не хочу быть королевой выпускного.

nestala bych se královnou plesu, i když to pro mě byl spíš negativní zážitek, když nad tím tak přemýšlím.
я бы никогда не стала королевой выпускного бала, хотя, отчасти, это был не самый удачный опыт для меня если подумать.

Jenom bych ti chtěla připomenout, že roztleskávačka nebyla královnou plesu už nejaký ten rok.
Я просто хотела тебе напомнить, что чирлидерши уже несколько лет не становились королевами выпускного бала.

Tenhle týden vyčetla z hvězd že budu královnou plesu, ha, ha!
На той неделе она прочитала по звездам, что я буду королевой выпускного бала: ха-ха!

budu nevyhnutelně připravená se stát královnou plesu.
я буду готова к неизбежному объявлению меня королевой выпускного бала.

Moje první nařízení je že královnou plesu bude moje žena, April Ludgate,
Мои первым указом будет объявление о том, что королевой выпускного будет моя жена,

Dámy a pánové, královna plesu 2011.
Королевой бала в 2011 году стала… Курт Хаммел.

Jenna, královna plesu?
Дженна, королева бала"?

A vaše královna plesu je dnes večer.
И королевой бала стала.

Královna plesu. Beru si zadáka.
Королева Бала, выходящая замуж за квотербека.

Bývalá královna plesu, vdaná za školního atleta,
Бывшая королева выпускного, замужем за школьным качком,

Musejí nás zvolit za krále a královnu plesu.
Ќас должны выбрать королем и королевой бала.

Byla jsem královna plesu a Michael Jordan byl náš soused.
Я стала королевой выпускного, а соседом нашим был Майкл Джордан.

Královna plesu nechce mluvit, ale ta prodavačka jo.
Королева бала не заговорила, а воровка- вполне.

Moje královna plesu.
Моя королева выпускного.

Najednou se z nechtěné holky stala královna plesu.
Отвергнутая девчонка вдруг стала королевой бала.