KTERÁ SE STALA - перевод на Русском

• которая стала
• которое произошло
• который стал

Примеры использования Která se stala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

starobylé obci, která se stala moderním turistickým řešení.
древнее село, которое стало современное поселение туристов.

Právě Karen mne poprvé přivedla k té, kterou jsem vždy zbožňovala, která se stala mou patronkou a zastánkyní.
Это Карен впервые привела меня к моему идолу… к той, которая стала моим наставником.

Raněná a zmatená Lewinská vylila své city kolegyni Lindě Tripp, která se stala její přítelkyní.
Страдающая и растерянная Левински поделилась своими переживаниями с коллегой Линдой Трипп, которая была ее подругой.

Všichni mě viní za kapitánovu hroznou náladu kvůli drobnosti, která se stala ve středu dopoledne.
Все меня винят в том, что я довел капитана до ручки одним пустяком, который случился в среду утром.

Roku 1887 představil Puskás nový typ ústředny, která se stala revoluční ve vývoji telefonních ústředen.
В 1887 году Тивадар Пушкаш представил телефонный коммутатор, который совершил революцию в области развития телефонной связи.

Jsem tady abych vás informoval, že jste oficiálně podezřelý z bankovní loupeže, která se stala před několika dny v Maricopské národní bance.
Я должен вам официально сообщить, что вы подозреваетесь в ограблении Национального банка" Марикопа", которое было несколько дней назад.

byla zrušena zvláštní, která se stala převod více než 1000 kilometry.
был отменен Специальный, которая стала передача более 1000 километров.

Není bez zajímavosti, že brzy po vynálezu Daguerrotypie, která se stala první opravdu masově používanou fotografickou metodou,
Интересно, что вскоре после изобретения дагерротип, который стал первым по-настоящему массовый фотографический метод используется,

od Džalála Al-e Ahmada z roku 1962, která se stala jedním z manifestů revoluce roku 1979, mi jeden sekulární
Ахмада« Gharbzadegi»(" Западная интоксикация"), написанную в 1962 г., которая стала одним из манифестов революции 1979 г.,

podobného programu počítačovému- což je metafora, která se stala bezmála samozřejmou,
похожей на компьютерную программу- метафора, которая стала почти очевидной,

Nejrychleji stárnoucí zemí dneška je Jižní Korea, která se stala stárnoucí zemí v roce 1999, očekává se,
Сегодня наиболее стремительно стареющей страной в мире является Южная Корея, которая стала стареющим обществом в 1999 году,

Volnotržní doktrína, která se stala bezmála náboženstvím,
Доктрина свободного рынка, которая стала почти религией,

Demonstranti se shromažďovali na Perlovém náměstí, které se stalo centrem protestů.
Протестующие окружили памятник генералу Сандино, который стал своеобразным символом протестов.

Během 2. ročníku potká Šiori Kubo, která se stane její první láskou.
Со временем ее смогла видеть Асакура Кадзуми, которая стала ее первым другом.

Myslím, že o prostitutce, která se stane… vědkyní
Эмм… я думаю о проститутке, которая стала… Ученым

Které se stalo společensky přijatelné.
Которое стало социально приемлемо.

Oblíbil si divadlo, které se stalo jeho vášní až do sklonku jeho života.
Она также любила живопись, которая стала ее страстью в последние годы жизни.

Jde o úraz, který se stal při výkonu práce
Это несчастный случай, который произошел во время работы

Objevil je Harvey Lisberg, který se stal jejich manažerem.
Там она встретила Сьюзен Кертис, которая стала ее менеджером.

A smutnou ženu, kterou se stala.
И ту одинокую женщину, в которую она превратилась.