КОТОРАЯ СТАЛА - перевод на Чешском

• která se stala
• která byla
• které začaly
• který se stal
• které se stalo
• která je

Примеры использования Которая стала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

есть только татуировка, которая стала моим именем.
jen tetování, které se stalo mým jménem.

Потому что мне не хотелось бы начинать завтрашнее утро с истории о бедной девочки из Флориды, которая стала Кларком Рокфеллером Вернего Ист Сайда.
Protože bych velice nerada zítra rozjela příběh o chudé dívce z Floridy, která je Clark Rockefeller na Upper East Side.

Лонгплей включал две версии песни« Forever Young», которая стала одной из самых популярных композиций музыканта.
Album obsahovalo dvě verze písně„ Forever Young“, která se stala jednou z jeho nejoblíbenějších písní.

Июля 2016 года состоялась премьера песни« Rise», которая стала официальным гимном Летних Олимпийских игр 2016.
Července toho roku Katy vydala píseň„ Rise“, která se stala hymnou Letních Olympijských her 2016.

EC130 был спроектирован, запущен в производство и эксплуатацию в тесном сотрудничестве с туроператорами США, в первую очередь с авиакомпанией Blue Hawaiian Helicopters, которая стала« пусковым» туроператором.
Stroje EC 130 byly navrženy ve spolupráci s havajskou cestovní leteckou společností Blue Hawaiian Helicopters, která se stala zároveň jejich prvním provozovatelem.

В этом же году они подписали соглашение с Columbia Records и записали свою первую песню« Killing Time», которая стала саундтреком к фильму« Люди в черном» 1997 года.
V ten stejný rok nahráli svou první píseň„ Killing Time”, která se stala součástí soundtracku k filmu Muži v černém.

В апреле 1988 года вышла книга« Краткая история времени», которая стала бестселлером.
V dubnu 1998 vydal svoji první knihu pod názvem Javorové listy, která se stala bestsellerem.

является относительно новой технологией, которая стала стандартной.
je relativně novou technologií, která se stala standardem.

Ислама и его сестры Аиши, которая стала послом доброй воли ООН.
jeho sestry Aješi, která se stala velvyslankyní dobré vůle při Organizaci spojených národů.

Версия была основана на Mandriva Linux 2011, которая стала первой после объединения Mandriva SA с ROSA Linux.
Byla vytvořena na základech distrubuce Mandriva Linux 2011, který byla vytvořená sloučením Rosa Linux a Mandriva SA.

С машиной которая стала легче, ниже,
S autem, které bylo lehčí, nižší,

Во время учебы познакомился с Анной Зегерс, которая стала его близким другом.
V ateliéru se seznámil s Endre Nemesem, který byl v následujících letech jeho nejbližším přítelem.

Часть из них предпочитает Южную Африку, которая стала убежищем для 120. 000 евреев.
Po pogromech bylo zřízeno lvovské ghetto, do kterého bylo umístěno asi 120 000 Židů.

был отменен Специальный, которая стала передача более 1000 километров.
byla zrušena zvláštní, která se stala převod více než 1000 kilometry.

Новая партия также начала выпускать собственную газету« Ла- Мерхав», которая стала ежедневной в декабре того же года,
Strana začala vydávat stranické noviny la-Merchav, které začaly od prosince téhož roku vycházet každý den,

его 90- дневная программа, которая стала весьма популярной,
to je 90 denní program, který se stal velmi populární,

Baia начал строительство католического собора,, которая стала крупнейшей католической церкви крупнейшей в Молдове с. Жена принца, Маргарет.
Baia začala stavět katolickou katedrálu, který se stal největší katolická církev největší v Moldavsku od roku.

Как Патти Херст, которая стала считать захвативших ее террористов семьей,
Podobně jako Patty Hearstová, která začala vnímat S.L.A. jako svou rodinu

привезли с собой моду, которая стала доминировать над исконно- корейской.
módní vliv, který začal převládat ve formálním i soukromém životě.

Ахмада« Gharbzadegi»(" Западная интоксикация"), написанную в 1962 г., которая стала одним из манифестов революции 1979 г.,
od Džalála Al-e Ahmada z roku 1962, která se stala jedním z manifestů revoluce roku 1979, mi jeden sekulární