КОТОРАЯ ХОЧЕТ - перевод на Чешском

• která chce
• který si přeje
• která se snaží
• který chce

Примеры использования Которая хочет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но она скучная старая ведьма, которая хочет говорить только о том, как надо вешать шторы, помнишь?
Ale je to nudná stará rašple, která chce mluvit jen o věšení závěsů. pamatuješ?

антиевропейская и, которая хочет сформировать общество, опираясь на утопичное видение.
značně protizápadní, a která chce formovat společnost podle utopistické vize.

представляет группу, которая хочет вернуть культуру Существ, традиции и ритуалы.
zastupuje skupinu, která chce vrátit kulturu Wesenů, tradice, rituály.

В вашем распоряжении есть актриса из Джуллиарда, которая хочет загладить вину.
A vzhledem k tomu, že máš k dispozici herečku Juliardu, která chce napravit to.

которая беспокоится о тебе, которая хочет для тебя большего.
která se o tebe bojí, která chce pro tebe něco víc.

На каждом собрании мы даем возможность нашим сестрам поучаствовать в открытом форуме каждой из сестер, которая хочет предложить внести какие-нибудь изменения.
Na každém shromáždění, dáváme prostor kterékoliv ze sester. Nabízíme otevřenou diskuzi každé sestře, která chce navrhnout legislativní změny.

для той особенной, которая хочет пахнуть как" А мне насрать!
pro speciální dámu, která chce vonět jako" Koho to trápí?

И если Лора, которая хочет быть в Ларк Райзе со своей семьей,
A pokud Laura, která si přeje být v Lark Rise u své rodiny,

Даже тибетская интеллигенция, которая хочет изучать свою собственную классическую литературу,
Dokonce i tibetští intelektuálové, kteří chtějí studovat svou vlastní starou literaturu,

Я обычная девочка, которая хочет рассказать тебе правду о запретах на детский труд.
Jsem dítě, které chce, aby ses dozvěděl pravdu o zákonech proti dětské práci.

По ту сторону двери работает женщина, которая хочет вернуть телацина обратно в мир.
Na druhé straně těchto dveří je žena kteří se snaží přivést Thylacine zpět k životu.

спроецируй на девушку, которая хочет быть с тобой.
představ si to na té dívce, se kterou chceš být.

Лучшим примером здесь является энергетическая политика и отношения с Россией, которая хочет иметь сферу влияния вокруг своих границ.
Tady je nejlepším příkladem energetická politika a Rusko, které chce mít sféru vlivu kolem svých hranic.

Молодежь, которая хочет видеть рождение и рост нового Алжира.""… Современного и братского.".
Mládež, která bude chtít vidět rozvoj nového Alžírska, moderního.

А я женщина- кошка которая хочет это платье, когда ты станешь слишком толстой для него.
A já jsem kočičí žena, která chce ty šaty, až ti budou malé.

Мне сегодня звонили из компании, которая хочет производить изобретенное мною ультра- резиновое покрытие.
Dneska mi volali z firem, která by chtěla vyrábět tu plástvovou gumovou podložku, co jsem vynalezl.

Как ты можешь обижаться на девочку, которая хочет во всем походить на свой идеал?
Jak se můžeš zlobit na děvče, které se chce podobat svému idolu?

она нашла семью, которая хочет забрать тебя и Криса в свой дом.
našla rodinu, která si chce domů vzít tebe i Chrise.

Что это за женщина с двумя детьми, которая хочет выйти замуж за Тома?
KATHLEE: Kdo je ta žena se dvěma dětmi která si chce vzít Toma?

я бы зарегистрировал его… с женой, которая хочет заниматься со мной сексом.
zamluvil bych si ženu, která chce se mnou spát.