КОТОРАЯ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Чешском

• která je
• který je
• které je
• které jsou
• která představuje

Примеры использования Которая является на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Другая гипотеза состоит в том, что представительница Валье провалила попытку убедить жюри в своей заинтересованности в социальной работе, которая является в конечном счете сущностью Национального Конкурса Красоты.
Další hypotézou je, že Valle nedokázalo přesvědčit porotu o svém zájmu o sociální práce, které jsou základem Národní soutěže krásy.

обозначающий точку во времени, которая является связующим звеном перемен.
který označuje místo v čase, které je kritické pro další změny.

Более того, зарплаты не могут упасть ниже официальной минимальной ставки, которая является настолько высокой,
Platy navíc nemohou klesnout pod zákonnou minimální hranici, která je tak vysoká,

Роджер Федерер теннисист ближайшие из Швейцарии, которая является одним из наиболее опытных спортсменов в этой области.
Roger Federer je tenisový hráč pocházející ze Švýcarska, který je jedním z více zkušených sportovců v této oblasti.

в том числе человеческую память, которая является столь существенной для доказательства вины.
včetně lidské paměti, které jsou tak zásadní pro prokázání viny.

кибер- преступность, которая является нелегальной во многих национальных юрисдикциях.
je kybernetický zločin, které je nezákonné v mnoha různých domácích jurisdikcích.

монументальной открытой бронзовой статуей амитабхи Будды, которая является одним из самых известных символов Японии.
bronzové soše Amida buddhy( 大仏, daibucu), která je jednou z nejslavnějších japonských ikon.

сбросить эти мины вы должны составлено быть справедливым в этом мина, которая является радиоактивным.
na skládku ty miny nutné sestavují být spravedlivý v tomto dolu, který je radioaktivní.

Эта квартира находится в нескольких сотнях метров от горы Геллерт, которая является одним из наиболее интересных туристических цель Будапеште.
Tento byt je jen pár set metrů od vrchu Gellert, která je jedním z více zajímavých turistických cíl v Budapešti.

В процессе переплавок и трансформаций вызревает бессмертный зародыш, который находится в киноварном поле( даньтянь)- полости живота на определенном расстоянии ниже пупка, которая является центром« утробного дыхания».
V procesu transformace vyzrává nesmrtelný zárodek, který se nalézá v oblasti pod pupkem, který je středem„ vnitřního dýchání“.

Этот препарат доступен на рынке как 10 мг таблетки, которая является достаточно схождение усиливает андрогена в организме человека.
Tento lék je k dispozici na trhu jako 10 mg tablety, která je dostatečně prst zvyšuje androgen v lidském těle.

не воедино на металлической пластине, которая является надежной, но без вибрации.
ne dávat dohromady, plech, který je spolehlivý, ale bez vibrací.

в последующих переговорах она начала коммуникацию с компанией« UkrAVTO», которая является самой крупной в сегменте автомобильной промышленности наших соседей.
v následujících jednáních zahájila komunikaci se společností UkrAVTO, která je největší v segmentu automobilového průmyslu u našich sousedů.

меланомы из-за формы, которая является более неровным.
melanomu protože tvaru, který je více rozedraný.

вещь, которая является наиболее заметной является способом мы общаемся.
věc, která je nejnápadnější je způsob, jak komunikovat.

Кэтрин Илейн Фишер, которая является моей 16- летней дочерью.
jako" Katherine Elaine Fisherová", která je náhodou moje šestnáctiletá dcera.

Мы небезосновательно гордимся нашей превосходной службой клиентской поддержки, которая является одной из тех многих причин, по которым покупатели делают в магазине" Nirvana" покупки снова и снова.
Jsme hrdi na naše vynikající služby zákazníkům, která byla dlouho jedním z mnoha důvodů, proč zákazníci rádi nakupovat u nás znovu a znovu.

Одна женщина, которая является ее лучшей подругой уже в течение 34 лет, очень плохо себя чувствует.
Paní, která byla 34 let její drahou přítelkyní, se vůbec necítí dobře.

Нам нужна Европа, которая является более конкретной,
Potřebujeme Evropu, která bude konkrétnější, méně upovídaná

Я знаю, что твой отец владеет командой, которая является нашим прямым конкурентом в лиге.
Vím, že tvůj táta vlastní tým, který bude v lize naší největší konkurencí.