KTERÁ VEDLA - перевод на Русском

• которая привела
• которая вела
• которые привели
• который привел
• который вел
• которая управляла

Примеры использования Která vedla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Friedmanova metoda je zakázaná donucovací technika výslechu která vedla k příliš velkému počtu falešných přiznání.
Метод Фридмана- это запрещенная принудительная техника допроса, которая приводит к большому количеству ложных сознаний.

Etnický nacionalismus se stal ve dvacátém století toxickou politickou strategií, která vedla ke genocidě a etnickým čistkám- tento odkaz naznačuje, jak nebezpečné je Putinovo snažení.
Этнический национализм стал токсичной политической стратегией двадцатого века и привел к геноциду и этническим чисткам- наследию, которое показывает, насколько опасно предприятие Путина.

Ale naši agenti uvnitř Thalského dómu ohlásili nově příchozí vězeňkyni, která vedla útěk.
Но наши агенты внутри купола Тал докладывают, что появилась новая девушка- заключенная, которая возглавила попытку побега.

Pro Giampiero Fatemian závod Paříž-Dakar skončil předčasně pro špatné ruzzolone, která vedla mnoho napětí.
Для Джампьеро Fatemian гонки Париж- Дакар, преждевременно для плохой ruzzolone, который держать много неизвестности.

Za jeho fundamentální práci na poli kvantové elektroniky, která vedla k vývoji laseru
За основополагающую работу в области квантовой электроники, которая привела к созданию лазера

Infekce močových cest, která vedla k zánětu ledvin.
Инфекция мочеполовых путей, которая привела к пиелонефриту, боль в животе,

mi pogratuloval kvůli mé zprávě, která vedla k velice důležitému zatčení člověka jménem Carlson,
поздравить меня с докладом, который привел к аресту высокопоставленного человека по имени Карлсон,

Ostatně ztráta konkurenční schopnosti, která vedla k rozsáhlým externím schodkům, zůstává velkou měrou bez řešení,
В конце концов, потеря конкурентоспособности, которая привела к большому отрицательному сальдо платежного баланса, остается практически без внимания,

co bývá označováno za krizi špatných hypoték, je výsledkem laxní monetární politiky, která vedla k nadbytku likvidity na finančních trzích.
связанным с" субстандартными кредитами", явилось результатом кредитно-денежной политики по предоставлению льготных кредитов, которая привела к избыточной ликвидности на финансовых рынках.

která vedla k porozumnění složení atomů, která vedla k této tajemné teorii, kvantové mechanice,
понимание строения атома, которое привело к слегка эзотерической квантовой теории

Jako smluvní- osoba se dopustila žaloby, která vedla k vzniku závazku,
Как бы договорные- лицо совершило действие, которое приводило к возникновению обязательства,

Greenspan planul nadšením pro politiku, která vedla k bobtnajícím deficitům,
Гринспан испытывал такой же энтузиазм по поводу политики, которая привела к бурному взлету дефицита,

to díky osvědčené strategii křížového prodeje( s obchodními partnery), která vedla k širokému uplatnění pojišťovacích produktů,
благодаря хорошо зарекомендовавшей себя стратегии расширения продажи услуг, которая привела к высокому проникновению страховых продуктов на рынок,

Když jsem však aplikoval táž odůvodnění, která vedla k závěru, že násilí v sebeobraně je ospravedlnitelné,
Но применив тот же ход рассуждений, который приводит к заключению, что насилие с целью самозащиты оправдано,

Řetěz událostí, které vedly k Lousině smrti… je velmi specifický.
Цепь событий,, которые привели к смерти Луизы уже очень характерный.

Ale, bylo tam hodně faktorů, které vedly k našemu rozhchodu.
Но но было слишком много событий, которые привели к разрыву отношений.

Tady jde o jeden vztah, který vedl k manželství.
Это всего одна интрижка, которая привела к браку.

Byl to pád Říma, který vedl, k pádu celé civilizace.
Распад Рима, который привел к распаду самой цивилизации.

Musel upadnout během událostí, které vedly k jeho předčasné smrti.
Он, должно быть, потерялся во время событий, которые привели к его безвременной кончине.

který navrhl systém, který vedl.
который предложил схему, которая привела----".