KVĚTINY - перевод на Русском

• цветы
• растения
• букет
• цветочки
• цветов
• цветами
• цветка
• букеты

Примеры использования Květiny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak mě napadlo, že připravím květiny do kaple. A nějaké do vaší kanceláře.
Вот я и занялась цветами для часовни и для вашего кабинета.

Jo, je to kousek umělé květiny.
Да, это кусочек пластикового цветка.

triky pro nejkrásnější balkónové květiny.
трюки для самых красивых балконных цветов.

Je to o tom, jak aranžujete květiny.- Cože?
Я о том, как ты составляешь букеты.

miluji vzácné květiny.
я люблю редкие растения.

Chci, aby moje neteř nesla květiny, jak jsem jí slíbil.
Я хочу, чтобы моя племянница держала букет, как мы и планировали.

S květiny a zeleným šátkem.
С цветами и в зеленом шарфе.

Dvě, dvě květiny!
Два, два цветка!

Gregory obstarával květiny.
Грегори делал букеты.

A co ty květiny, které jsem zachránila?
А как же спасенные растения?

Naši ti strašně děkují za krásné květiny.
Мои старики благодарят тебя за роскошный букет.

Květiny, vyleptané do tohoto krystalu, jsou oblíbené První dámy.
Эти бокалы с выгравированными цветами были самыми любимыми бокалами Первой Леди.

Neříkala jsem, že bledé květiny nemají trny.
Я не говорила, что у Бледного Цветка нет шипов.

Chystala všechny květiny.
Она сделала все букеты.

Tak dones ty květiny.
Тогда принеси растения.

A také chci poděkovat všem těm skvělým dámám z farnosti,… které připravovali květiny v kostele.
И еще я хочу поблагодарить дам, украсивших церковь цветами.

Tudíž další význam této květiny je věčný smutek.
Поэтому второе значение этого цветка бесконечная грусть.

Podívej na ty květiny.
Просто посмотрите на эти растения.

voněla jsi jako… nějaký druh… květiny.
помыла волосы и пахла какими-то… цветами.

Žádná hezká žena by neměla být na svatbě bez květiny.
Ни одна красивая женщина не должна быть на венчании без цветка.