KVALITĚ - перевод на Русском

• качества
• качестве
• качество
• качеству

Примеры использования Kvalitě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Změny v symptomech a v kvalitě života byly hodnoceny na základě vstupní historie
Оценивались изменения в симптомах и качестве жизни, при этом рассматривались изменения основных показателей,

Vzhledem k vysoké vyspělosti a kvalitě, aby bylo dosaženo za rok méně
В связи с высокой зрелости и качества, чтобы достигнуть в год менее 2% из более

Jejich nejdůležitější kvalitě, že když potřebují, stáhnou se z kůže a znovu se narodí.
Их важнейшее качество в том… что при необходимости они сбрасывают кожу и перерождаются.

Takže v budoucnosti se věnujte pozornost kvalitě a provenience komponentů, které jsou v provozu změněny.
Поэтому в будущем внимание будет уделяться качеству и происхождению компонентов, которые меняются в процессе обслуживания.

Když je zboží digitální, může být replikováno v mimořádné kvalitě s téměř nulovými náklady,
Цифровые товары могут быть тиражированы в идеальном качестве с практически нулевыми издержками

Účinnost akupunktury bez rehabilitace po mrtvici zůstává samozřejmě nejistá, především kvůli nízké kvalitě podobných studií- tento problém se týká většiny dosud provedených testů.
Эффективность иглоукалывания без программы реабилитации после инсульта остается неопределенной главным образом из-за низкого качества таких исследований- проблема, затрагивающая большинство проведенных до сегодняшнего дня клинических испытаний.

že dnes o kvalitě soutěže byla vznesena,
что сегодня качество конкурса был поднят,

Díky kvalitě produktu Premium,
Благодаря качеству Премиум- продукта,

A dobrá zpráva je, že o 9 let později, vidíme zlepšení v kvalitě i rovnoprávnosti.
Отличные результаты- 9 лет спустя вы видите улучшения как в качестве, так и в равенстве.

Ano a můžeš přidat několik uživatelů najednou bez ztráty na kvalitě obrazu dokonce i na běžném 3G.
Да. И можно добавлять параллельных пользователей без ущерба для качества даже в стандартном 3G.

Vzhledem k kvalitě materiálů použitých pro stavbu
Учитывая качество материалов, использованных для строительства,

Díky kvalitě astringentní přísada se používá při léčbě lidí trpících průjmy,
Благодаря качеству вяжущего используется в лечении людей, страдающих от диареи,

o dokonalé kvalitě našich veřejných nemocnicích?
о безупречном качестве общественных больниц нашей страны?

byl také imigrant, ale kvůli kvalitě fotky mám pět shod.
я нашла целых пять вариантов, из-за низкого качества фотографии.

Nezanedbávejte tato drobná věcička dobrá sluchátka hrají velmi důležitou roli v kvalitě zvuku, nemluvě o ceně slušné sluchátka se rovná mp3 přehrávače.
Не пренебрегайте этой крошечной Gizmo хороший динамик играет очень важную роль в качество звука, не говоря уже о цене достойный динамик равны в mp3 плеер.

tak v množství a kvalitě zboží, které s velkým počtem zboží vyžaduje značné úsilí,
так и по количеству и качеству товара, что при большом количестве товаров требует значительных усилий,

hned jsem si všiml, rozdíl v kvalitě zvuku oproti naší běžné konverzace.
немедленно я заметил разницу в качестве звука сравненном к нашим обычным переговорам.

které se snažily zachránit svůj provoz( můžete ovládat také audio kvalitě ve formátu Uvnitř přehrávače).
которое вы искали, чтобы сохранить трафик( вы также можете управлять аудио формат качества внутри плеера).

Díky vysoké kvalitě a technické úrovni našich produktů nám bylo uděleno mnoho ocenění na výstavách a veletrzích.
Благодаря высокому качеству и техническому уровню наших продуктов мы удостоены многих наград на выставках и ярмарках.

Velká kvalitě pokojů, 2 samostatné postele,
Супер качество номеров, 2 односпальные кровати,