КАЧЕСТВЕ - перевод на Чешском

• jako
• kvalitě
• rámci
• kvalitu
• kvality

Примеры использования Качестве на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зоны перехода в качестве платы- это карманная мелочь.
V porovnání s tím je poplatek za bránu jen kapesným.

Подъем Индии в качестве экономического гиганта также связан с событиями после 1989 года.
Rovněž vzestup Indie do role hospodářského giganta souvisí s událostmi po roce 1989.

В качестве канцлера.
Z funkce kancléře.

Мы даже не знаем, не вызовет ли Проктор вас в качестве свидетеля.
Nevíme, zda vás Proctor nepředvolá na svědeckou lavici.

можно- Южный полюс в отличном качестве.
můžu dostat jihpoleona v hi-def.

Милая, что ты хочешь в качестве начинки в панини?
Zlato, co budeš chtít do svého panini?

Пресса выставила меня в качестве подозреваемого.
Tisk mě považuje za podezřelého.

Может, шафер мог бы зачитать что-нибудь из этого в качестве тоста.
Možná, že ten nejlepší člověk by mohl využít v toastu.

Это мой первый день выплаты жалованья в качестве босса и ожидания этого с нетерпением.
Je to má první výplata na postu šéfa a vážně se na ni těším.

Бог наградил меня подагрой в качестве великого испытания.
Bůh mě podrobil těžké zkoušce v podobě podagry.

Хочу предложить тебя в качестве попечителя.
Proto navrhnu do správní rady i tebe.

Я думаю, это ключ к нашему будущему в качестве Свидетелей, лейтенант.
Věřím, že je v něm klíč k naší budoucnosti coby Svědků.

Как и я желаю, чтобы ты была рядом со мной в качестве жены.
Tak jako toužím já mít tě po svém boku na pozici manželky.

Работал на последних четырех мэров в том или ином качестве.
Sloužil pod čtyřmi posledními starosty v různých funkcích.

Ты знаешь, что он должен быть номирован в качестве лжеца года!
Vím, na co jsi měl být nominován, na nejlepšího lháře roku!

ее хотят использовать в качестве.
bude použita na výrobu.

МедПлекс заботится о качестве Вашего лечения.
Medplex se stará o úroveň vašeho dnešního ošetření.

Пробыл он в этом качестве до 1873 года.
V této funkci setrval do roku 1873.

Там он играл, прежде всего, в качестве нападающего оборонительного плана.
Nastupoval povětšinou na postu defenzivního útočníka.

С начала 1970- х работал в качестве консультанта ЦРУ.
Od začátku roku 1990 působil na Generální prokuratuře ČR.