LÁSKOU - перевод на Русском

Zničil je láskou.

Он их уничтожил любя.

Svou láskou, svým soucitem a houževnatostí to dokážeme.

С нашей любовью, нашим состраданием и нашей силой мы можем его исцелить.

Co se stalo s tvojí láskou, ctí, respektem?

Что случилось с твоей любовью, честью, уважением?

Sjetí láskou." Děláte si legraci?

Под кайфом от любви" Вы издеваетесь?

Samozřejmě, velkou láskou a jak to máš rád.

Конечно, и с большой любовью, тебе же нравится.

Co je? Zmátlo tě setkání s tvojí první láskou?

Что, встреча с первой любовью сбила с колеи?

Pro Jane se vší láskou Julius.

Для Джейн со всей моей любовью, Юлиус".

S láskou, pro Miriam.

С моей любовью к Мириам.

Nikdy jsem se netajil láskou k tvé sestře.

Я не держал в тайне любовь к Кимико.

S láskou, Tina.

С любовья, Тина.".

To hořím láskou k tobě, srdíčko.

Я просто… горю от любви к тебе, мой милый.

Co třeba láskou?

Как насчет любви?

Měřit láskou.

Измеряй в любви.

Počítej láskou.

Считай в любви.

Co takhle láskou?

Как насчет любви?

Měřme láskou.

Измерь в любви.

Máte za to, že bych pana Keatse zabila láskou.

Вы хотите сказать, что моя забота убивает мистера Китса?

On je vždy připraven vám štědře svou láskou, jen kdyby ho nechám.

Он всегда готов расточать Вас с любовью, если только вы позволите ему.

On je vždy připraven vám štědře svou láskou, jen kdyby ho nechám.

Он всегда готов расточать Вас с любовью, if only you will let him.

Zahrnout je láskou a pak se je snažit zachránit.

Купала их в любви, а затем пыталась спасти.

Примеры использования Láskou на Чешском языке и их переводы на Русский язык