МОЯ ЗАБОТА - перевод на Чешском

• moje starost
• můj problém
• moje věc
• moje práce
• mým zájmem
• moje záležitost
• mou starostí
• mým úkolem
• v mých rukách

Примеры использования Моя забота на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кем я являюсь- это уж моя забота, спасибо.
Kdo jsem, je moje věc, děkuji.

Это не моя забота.
To není moje starost.

Это не моя забота!
Protože to není moje práce!

Если ты не закончишь- это будет моя забота.
Jestli to nedokončíš, pak je to můj problém.

Теперь она- моя забота.
Teď už je v mých rukách.

Но это… сейчас это не моя забота.
Ale tohle… to teď prostě není moje věc.

Все, что ты делаешь или не делаешь,- моя забота.
Vše, co děláš, nebo v čem selžeš je moje starost.

Твое достижение- не только моя забота, но и моя судьба.
Ten úspěch je nejen mou starostí, ale i osudem.

Но это ведь моя забота.
To je přece moje práce.

Мои перчатки- это моя забота.
To je můj problém.

Ты скажешь Дэну, что это моя забота!
Řekni Danovi, že moje pošta je moje věc.

То, что вы не понимаете- не моя забота.
To, co nechápete, není mou starostí.

Теперь это моя забота.
To je teď moje práce.

Это не моя забота.
To už není můj problém.

Это- моя забота.
To je moje věc.

Проблемы коммерсантов- это не моя забота.
Prázdninové nákupy nejsou mou starostí.

К счастью, это не моя забота.
Naštěstí to není moje práce.

Теперь это моя забота.
Je to můj problém.

Я думаю, что Уорнер- моя забота.
Myslím, že Warnerová je moje věc.

больше не моя забота.
již není mou starostí.