MOJE STAROST - перевод на Русском

• мое дело
• моя забота
• моя проблема
• мои заботы
• мой отдел

Примеры использования Moje starost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To už není moje starost.
Это уже не мое дело.

To je moje starost.
Это мои проблемы.

To je moje starost.
Это мое" дело".

Co se mi stalo, je moje starost.
Что я с собой сделал- это мои проблемы.

Tohle celé je moje starost.
Вот именно, что это" мое" дело.

Není to moje starost.
Это не мое дело.

Není to moje starost, jestli Ricky pořád spí s Adrian.
Это не мое дело, спит ли Рикки с Эдриан.

To není moje starost.
Не моя задача.

To není moje starost, pse?
Не моя забота, собачка. Ребята, вы в порядке?

Není to moje starost, tak proto.
Это не мое дело, вот почему.

Ale to není moje starost.
Но это не касается моего бизнеса.

To není moje starost.
Это не моя работа.

Nebyla moje starost najít ti místo.
Поиск помещения, не моя забота.

Ale preferoval bych, z různých důvodů, aby moje starost zůstala mezi námi.
Но по многим причинам я бы предпочел, чтобы о моей заботе не упоминали.

Ať je kdekoliv, ať je s kýmkoliv, není to moje starost.
Где бы и с кем бы он ни был, это не мое дело.

nemyslím si, že je to moje starost.
думаю, это не мое дело.

Já vím, že tohle není moje starost ale slečna Serena je
Я знаю, что это не мое дело, но… мисс Сирена… она

No… vím, že to není moje starost, ale ta bunda ve Felixově pokoji je tvoje, že?
Я знаю, что это не мое дело, но… это твоя куртка в комнате Феликса, да?

vy budete rychleji v laboratoři a to je moje starost.
это быстрее вернет вас в лабораторию, а это уже моя забота.

Že to není moje starost, ale myslel jsi někdy na to,
Это, конечно, не мое дело… Но вам не кажется,