МОЯ ЗАБОТА - перевод на Немецком

• mein Problem
• meine Sorge
• meine Angelegenheit
• meine Sache
• meine Aufgabe
• interessiert mich
• meine Verantwortung
• mein Job

Примеры использования Моя забота на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пока он на свободе, это- моя забота.
Solange er auf der Flucht ist, ist er mein Problem.

Погоди. Я думал, это моя забота!
Moment mal, ich dachte, das wäre mein Job.

Как- это моя забота.
Das"wie" ist meine Aufgabe.

Это уже не моя забота.
Das ist nicht meine Sorge.

не можешь представить- это не моя забота.
ist nicht meine Angelegenheit.

Вот он- это моя забота.
Und er ist meine Verantwortung.

Теперь это моя забота.
Es ist jetzt mein Problem.

Это не моя забота.
Das interessiert mich nicht.

Теперь это моя забота.
Das ist jetzt mein Job.

Проблемы коммерсантов- это не моя забота.
Ferienshopping ist nicht meine Sorge.

Но твоя работа- не моя забота.
Aber dein Job ist nicht mein Problem.

Этим летом она моя забота.
Temple ist mein Job für den Sommer.

Твои затруднения не моя вина и не моя забота.
Ich habe mit Ihrer Situation nichts tun. Sie ist auch nicht meine Sorge.

Иди лучше домой. Теперь это моя забота.
Geh heim, jetzt ist es mein Problem.

Нет, это моя забота.
Nee, das ist mein Problem.

Это не моя забота.
Das ist nicht mein Problem.

Если ты не закончишь- это будет моя забота.
Wenn Sie es nicht zu Ende bringen, dann ist es mein Problem.

Что ваш клиент собирается делать, больше не моя забота.
Was ihr Klient unternimmt, ist nicht länger Teil meiner Verantwortung.

Теперь ты- моя забота, Реддингтон.
Sie sind jetzt in meiner Obhut, Reddington.

Но это ведь моя забота.
Aber das ist doch meine Arbeit.