LEŽEL - перевод на Русском

Dýmku ležel zlomený na krbu,

Его труба лежала разбитой на очаге,

Vrazil nůž do vojáka, který na mě ležel.

Он воткнул нож в солдата, лежащего на мне.

Mezitím tady ten kloubek jen ležel.

А в это время шляпа просто лежала здесь.

Toho chlapce ležel tam.

Мальчика… лежащего там.

Ležel tam dopis s nadpisem.

Рядом лежало письмо.

Myslíte, že by Odysseus ležel v nemocniční posteli a fňukal?

Думаете, Одиссей будет лежать и хныкать как проигравший на больничной койке?

Můj diamantový náhrdelník ležel na prádelníku, a teď je pryč.

На туалетном столике лежало бриллиантовое колье, а теперь оно пропало.

Kdybych na tom kanapi ležel, účtovala bys mi od hodiny?

Если лягу на диван, ты начнешь брать с меня почасовую оплату?

Znamenalo by to, že bych před tebou ležel několik hodin nahý?

Это значит, что я буду лежать перед тобой голым несколько часов?

Našel jsem ho tady, ležel na zemi.

Я нашел его здесь, лежащим на земле.

Jen jsem tam ležel.

Я должен был там лежать.

Ne, jen jsem ležel.

Нет, я как раз ложился.

Ležel nahý a mrtvý na šlapce.

Он умер голым, лежа на проститутке в наручниках.

Ležel by špion polomrtvý na ulici,

Какой шпион будет лежать на дороге и думать,

Ležel na pohovce, cítil se už velmi špatně.

Лежа на диване. Очень плохо себя чувствовал.

Ležel tady a čekal na smrt?

Лежать здесь и дожидаться смерти?

Ležel jsi s ním?

Вы с ним спали?

Ležel tady v trávě.

Прямо здесь, в траве.

Kde ležel v bezpečí po posledních 400 let.

Там она пролежала в безопасности последние 400 лет.

Abys ležel s ženou jménem Lycinia.

Чтобы возлечь с римлянкой Лицинией.

Примеры использования Ležel на Чешском языке и их переводы на Русский язык