LEGITIMITA - перевод на Русском

• легитимность
• законность
• легитимности

Примеры использования Legitimita на Чешском языке и их переводы на Русский язык

hlavní alternativa sekulárních arabských nacionalistických režimů, jejichž legitimita, založená na boji za národní osvobození,
альтернатива светским арабским националистическим режимам, чья легитимность, основанная на борьбе за независимость своих стран,

že domácí legitimita současného ruského režimu se do velké míry zakládá na představě,
что внутренняя законность текущего российского режима, в большой степени, основывается на осознании того,

Každopádně by větší politická legitimita zřejmě učinila krizové vedení fondu průchodnějším
В любом случае большая политическая легитимность, скорее всего, приведет к более гладкому и уверенному руководству со

Pokud do té doby politický systém nezíská pevnější institucionální konstrukci a ojedinělá legitimita prezidenta zůstane- tak jako dnes- založena pouze
Если к тому времени политическая система не приобретет больше институциональной амортизации, а уникальная законность президента будет продолжать основываться-

jeho vlast„ odmítá představu, že věrohodnost a legitimita této organizace jsou ve smrtícím objetí s touto sérií rozhovorů.
его страна“ отвергает представление о том, что надежность и легитимность организации находится в смертельной зависимости от переговоров.

Její legitimita a vliv závisejí nikoliv na zisku volební většiny,
Опорой его легитимности и влияния является не большинство голосов, полученное на выборах,

její slabá politická legitimita budou proto nadále vyvolávat pnutí
также слабая политическая легитимность будут и дальше порождать напряжение в мире

vzhledem kamp 160; tomu, že se i její vlastní legitimita silně opírá o její demokratický kredit.
что ее собственная легитимность во многом зависит от ее демократических устремлений.

Měkká moc rovněž nepostačí na zastavení íránského jaderného programu, ačkoliv legitimita současného multilaterálního přístupu Bushovy administrativy může napomoci získání dalších zemí do koalice, jež Írán uzavře do izolace.
Мягкой силы не будет достаточно и для того, чтобы остановить ядерную программу Ирана, хотя легитимность нынешнего многостороннего подхода администрации Буша может помочь привлечь другие страны в коалицию для изоляции Ирана.

kde se zdroje i legitimita stále váží k národnímu státu,
в котором ресурсы и легитимность по-прежнему привязаны к национальным государствам,

nestrannost, legitimita, udržitelnost a dobrá víra ve vyjednávání- formuje základy efektivního mezinárodního právního řádu.
прозрачность, непредвзятость, легитимность, устойчивость, добросовестность на переговорах- формируют основу для эффективного международного правопорядка.

jemuž chybí politická legitimita a do velké míry mu dominují ti,
которому не хватает политической легитимности, а также в котором в значительной степени доминируют те,

Demokratická legitimita zvítězila ve významné bitvě nad legitimitou sociální.
Демократическая легитимность одержала крупную победу над социальной легитимностью..

Potom bychom chtěli, aby zúčastněné strany znovu svědčili, aby se zaručila legitimita dokumentu.
Тогда мы хотели бы повторно допросить все вовлеченные стороны, чтобы подтвердить легитимность документа.

Má-li vzniknout legitimita na Ukrajině, je potřeba přijmout odlišné zájmy západu a východu země.
На Украине должны быть признаны расходящиеся интересы запада и востока страны, если они хотят установить законность.

Samozřejmě, co je možné při ekonomické koncepci politik, bude určovat legitimita vlády nebo jiného politicky rozhodného orgánu.
Естественно, легитимность правительства и других органов, определяющих государственную политику, определяет границы возможного в экономической политике.

tržní hospodářství rozdrolí a legitimita stávajících institucí
рыночную экономику будет разрушаться, а легитимность существующих институтов

Komunistická ideologie je už dlouho passé, takže legitimita vládnoucí strany závisí na hospodářském růstu
Коммунистическая идеология уже давно ушла, поэтому легитимность правящей партии зависит от экономического роста

Legitimita nové komise se po druhém kole posuzování pouze zvýší.
Легитимность новой комиссии только укрепится после повторного исследования ее состава.

jen periodické volby a legitimita voleb závisí na důvěře veřejnosti v samotný volební proces.
периодическое проведение выборов, и легитимность этих выборов зависит от доверия народа к избирательному процессу.