ЛЕГИТИМНОСТИ - перевод на Чешском

• legitimity
• legitimitu
• legitimita
• legitimitě

Примеры использования Легитимности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мои опасения по поводу легитимности этих выборов еще более усиливаются из-за вмешательства милиции Мугабе,
Moji obavu nad legitimností volebních výsledků dále prohlubují zásahy Mugabeho milice,

политическое влияние частично из-за ослабления их морального авторитета и, следовательно, легитимности как организации способной защищать интересы простых рабочих людей.
politický vliv zčásti díky poklesu jejich morální autority a tudíž legitimnosti coby institucí schopných obhajovat zájmy řadových pracujících.

Многие люди путают эти два аспекта легитимности ЕС, считая,
Řada lidí tyto dva aspekty problému legitimity EU směšuje

В усилиях по обеспечению международного уважения и легитимности как ответственных участников сегодняшней меняющейся международной системы, такие страны
Ve snaze zajistit si mezinárodní respekt a legitimitu coby zodpovědní podílníci dnešní rodící se mezinárodní soustavy mají země

победивший на демократических выборах, получил такую степень легитимности, которой у него никогда прежде не было.
Hamas- vítěz demokratických voleb- získal takovou míru legitimity, jakou nikdy v minulosti neměl.

Опорой его легитимности и влияния является не большинство голосов, полученное на выборах,
Její legitimita a vliv závisejí nikoliv na zisku volební většiny,

потерей нашими институтами легитимности, коррупцией и насилием.
ztrátu legitimity, již utrpěly naše instituce, korupci ani násilí.

надлежащей правовой процедуре при подавлении терроризма является могущественным орудием изоляции экстремистов и уменьшения их легитимности в глазах тех, кто может сочувствовать их целям.
právu na spravedlivý proces je při potlačování terorismu mocný nástroj, který dokáže extremisty izolovat a ztenčit jejich legitimitu v očích těch, kdo by se mohli ztotožnit s jejich věcí.

не только их членам- еще один способ установления демократической легитимности, но на этот раз в самом сердце социальной системы.
nejen vůči jejich členům- což je další způsob prosazování demokratické legitimity, tentokrát ovšem přímo v srdci sociálního systému.

которые могли бы угрожать его легитимности и подрывать его популярность.
které mohou ohrožovat jeho legitimitu a podrývat popularitu.

вытянуть огромное число людей из нищеты- тем самым предотвращая кризис легитимности- устанавливает нижнюю границу глобальных продовольственных,
vyzvedli obrovský počet lidí z chudoby- a tím zabránili krizi legitimity-, způsobuje, že globální ceny potravin,

они потеряли часть своей легитимности.
ztratily část své legitimity.

Понятия правосудия и закона, легитимности и достоинства, защиты от деспотического правления
Pojmy jako spravedlnost a zákon, zákonnost a důstojnost, ochrana před tyranským režimem

национальной угрозы терроризма и спорной легитимности.
celostátní teroristickou hrozbou a vlastní minimální legitimitou.

До сегодняшнего момента у большинства арабских монархий было достаточно легитимности, денег и власти,
Většina arabských monarchů má zatím dostatek legitimity, peněz a moci,

Данные выборы также обеспечивают необходимые мероприятия для установления стабильности и легитимности правящей коалиции« 14»
Volební výsledek také zajišťuje tolik potřebnou míru stability a legitimity pro Koalici 14. března,

которые сосредоточены на легитимности, важности и постоянстве Израиля.
které se zaměřují na legitimitu, nutnost a věčnost Izraele.

в горах Швейцарии эти идеи приобретают ауру легитимности,« об этом было сказано в Давосе»
ve švýcarských horách získají tyto myšlenky auru legitimity- nazvěme to efektem„ V Davosu mi říkali…“-,

мирового революционного лидера- все это способствует моральной и политической легитимности, которую ищут китайские политические лидеры.
světového revolučního vůdce- to vše přispívá k mravní a politické legitimitě, po níž čínští lídři touží.

правительству не хватает легитимности, поскольку оно никогда не избиралось.
vláda postrádá legitimitu, protože nikdy nebyla zvolena.