LEGITIMITY - перевод на Русском

• легитимности
• законности
• легитимность

Примеры использования Legitimity на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řada lidí tyto dva aspekty problému legitimity EU směšuje
Многие люди путают эти два аспекта легитимности ЕС, считая,

Hamas- vítěz demokratických voleb- získal takovou míru legitimity, jakou nikdy v minulosti neměl.
победивший на демократических выборах, получил такую степень легитимности, которой у него никогда прежде не было.

Polsko mělo alternativní zdroj legitimity.
Польша имела альтернативный источник законности.

ztrátu legitimity, již utrpěly naše instituce, korupci ani násilí.
потерей нашими институтами легитимности, коррупцией и насилием.

v čínské společnosti existovaly alternativní zdroje legitimity a sounáležitosti, které půjdou nad rámec hospodářského rozvoje.
обеспечить появление в китайском обществе альтернативных источников законности и лояльности, помимо экономического развития.

její„ reprezentativnosti" a legitimity lze dosáhnout přítomností vlastních zástupců všech členských států v příštích dvou Komisích
что" представительность" и легитимность можно достичь путем включения граждан всех государств- членов в состав следующих двух Еврокомиссий,

nejen vůči jejich členům- což je další způsob prosazování demokratické legitimity, tentokrát ovšem přímo v srdci sociálního systému.
не только их членам- еще один способ установления демократической легитимности, но на этот раз в самом сердце социальной системы.

také by posloužily vládě jako zdroj legitimity.
также обеспечит правительствам источник законности.

čínská leninská vláda jedné strany, která je ohledně své legitimity v současnosti na,, hospodářském zázraku" téměř úplně závislá,
что ленинистское однопартийное правительство Китая, легитимность которого сейчас почти полностью зависит от" экономического чуда",

vyzvedli obrovský počet lidí z chudoby- a tím zabránili krizi legitimity-, způsobuje, že globální ceny potravin,
вытянуть огромное число людей из нищеты- тем самым предотвращая кризис легитимности- устанавливает нижнюю границу глобальных продовольственных,

okamžitou ztrátu legitimity.
мгновенно потерять легитимность.

ztratily část své legitimity.
они потеряли часть своей легитимности.

jeho slabá národní vláda zápasí o udržení podpory a legitimity tváří v tvář šířícímu se povstání,
его слабое национальное правительство пытается сохранить за собой поддержку и легитимность, невзирая на ширящееся повстанческое движение,

vzhledem k nechvalně proslulému Noriegovu chování nepostrádala jistou míru faktické legitimity.
Мануэля Норьеги, возможно, нарушило панамский суверенитет, у него была легитимность, в некоторой степени, де факто, учитывая известное поведение Норьеги.

pouze přispělo k posílení legitimity Hamásu.
только помогло укрепить легитимность Хамас.

Jakmile bude dosaženo domácí legitimity, lze mezinárodní legitimitu nastolit tím, že OSN zaujme skutečně vůdčí roli při řešení všech aspektů spojených s mezinárodní podporou v Iráku politických,
Как только будет достигнута внутренняя законность, международную законность можно установить с принятием ООН действительно ведущей роли в управлении всеми аспектами международной поддержки в Ираке( политический,

v zájmu efektivity i legitimity je nutné,
так и ради легитимности, они должны основываться на законах,

přinesl mimosoudní účinky- ztrátu politické a mravní legitimity obžalovaného-, které někdy následují.
иногда место внесудебным последствиям, как, например, политическая и моральная делегитимизация обвиняемого.

Většina arabských monarchů má zatím dostatek legitimity, peněz a moci,
До сегодняшнего момента у большинства арабских монархий было достаточно легитимности, денег и власти,

Volební výsledek také zajišťuje tolik potřebnou míru stability a legitimity pro Koalici 14. března,
Данные выборы также обеспечивают необходимые мероприятия для установления стабильности и легитимности правящей коалиции« 14»