ЛЕГИТИМНОСТЬ - перевод на Чешском

• legitimitu
• legitimita
• legitimity
• zákonnost

Примеры использования Легитимность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но чтобы этот диалог приобрел какую-либо реальную легитимность, он должен проходить при участии лауреата Нобелевской премии мира Аун Сан Су Чжи,
Má-li však mít tento dialog jakoukoliv skutečnou legitimitu, musí zahrnovat i nositelku Nobelovy ceny míru, paní Aun Schan Su Ťij,

что" представительность" и легитимность можно достичь путем включения граждан всех государств- членов в состав следующих двух Еврокомиссий,
její„ reprezentativnosti" a legitimity lze dosáhnout přítomností vlastních zástupců všech členských států v příštích dvou Komisích

В любом случае большая политическая легитимность, скорее всего, приведет к более гладкому и уверенному руководству со
Každopádně by větší politická legitimita zřejmě učinila krizové vedení fondu průchodnějším

что ленинистское однопартийное правительство Китая, легитимность которого сейчас почти полностью зависит от" экономического чуда",
čínská leninská vláda jedné strany, která je ohledně své legitimity v současnosti na,, hospodářském zázraku" téměř úplně závislá,

Для правительства, которое в настоящий момент управляет Китаем, не получавшего легитимность по воле народа,
Pro takovou vládu, která dnes Číně vládne a která svou zákonnost neodvozuje z vůle lidu,

предстоящая встреча в Санкт-Петербурге может вызвать отрицательную реакцию, подорвав легитимность, авторитетность и значимость самых развитых стран мира.
ekonomické normy G8 vyvolat negativní odezvu a podemlít legitimitu, věrohodnost a význam nejvyspělejších zemí světa.

его страна“ отвергает представление о том, что надежность и легитимность организации находится в смертельной зависимости от переговоров.
jeho vlast„ odmítá představu, že věrohodnost a legitimita této organizace jsou ve smrtícím objetí s touto sérií rozhovorů.

подрывая легитимность- а значит, и эффективность- его действий.
což podkopává legitimitu- a tím i efektivitu- jeho počínání.

мгновенно потерять легитимность.
okamžitou ztrátu legitimity.

также слабая политическая легитимность будут и дальше порождать напряжение в мире
její slabá politická legitimita budou proto nadále vyvolávat pnutí

перераспределение богатства государством всеобщего благосостояния теряет свою легитимность.
ztrácí totiž přerozdělování bohatství prostřednictvím sociálního státu svou legitimitu.

его слабое национальное правительство пытается сохранить за собой поддержку и легитимность, невзирая на ширящееся повстанческое движение,
jeho slabá národní vláda zápasí o udržení podpory a legitimity tváří v tvář šířícímu se povstání,

что ее собственная легитимность во многом зависит от ее демократических устремлений.
vzhledem kamp 160; tomu, že se i její vlastní legitimita silně opírá o její demokratický kredit.

в которых США не отрицают легитимность глобальных общественных интересов( как они это сделали, к сожалению, по вопросу об изменении климата).
při nichž USA neupírají legitimitu globálnímu veřejnému zájmu jak bohužel doposud činily u tématu změny klimatu.

Мягкой силы не будет достаточно и для того, чтобы остановить ядерную программу Ирана, хотя легитимность нынешнего многостороннего подхода администрации Буша может помочь привлечь другие страны в коалицию для изоляции Ирана.
Měkká moc rovněž nepostačí na zastavení íránského jaderného programu, ačkoliv legitimita současného multilaterálního přístupu Bushovy administrativy může napomoci získání dalších zemí do koalice, jež Írán uzavře do izolace.

Мануэля Норьеги, возможно, нарушило панамский суверенитет, у него была легитимность, в некоторой степени, де факто, учитывая известное поведение Норьеги.
vzhledem k nechvalně proslulému Noriegovu chování nepostrádala jistou míru faktické legitimity.

перемирие с Америкой являются важными целями режима, а также лучшим способом, которым Башар Аль Ассад может повысить свою легитимность у себя на родине.
zajistit si uznání syrských zvláštních zájmů v Libanonu a usmířit se s Amerikou. Pro Bašára al-Asada jde zároveň o nejlepší způsob jak doma upevnit svou legitimitu.

только помогло укрепить легитимность Хамас.
pouze přispělo k posílení legitimity Hamásu.

риторики о такой« войне» позволило США восстановить свою политическую легитимность, утерянную бывшим президентом Джорджем Бушем младшим,
umožnil Spojeným státům opětovně získat politickou legitimitu, kterou předchozí prezident George W. Bush ztratil,

Это не только дало Хамасу политическую легитимность и подорвало политику международного сообщества относительно отказа от ведения переговоров с этой фундаменталистской группой,
které nejenže dodalo Hamásu politickou legitimitu a podkopalo politiku mezinárodního společenství lpící na nevyjednávání s touto fundamentalistickou skupinou,