Примеры использования Легитимность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поддержка со стороны разных ПГО повысит легитимность и воздействие альтернативной оценки.
Endorsement by multiple CSOs will also increase the legitimacy and Они не могут претендовать на какую бы то ни было легитимность.
They cannot claim to have any kind of legitimacy.В то же время источники финансирования должны уважать легитимность и независимость учреждения.
At А это могло бы подрывать легитимность будущих договоров.
This could undermine the legitimacy of future treaties.В подобных серверах ключей нет возможности проверить легитимность ключа.
В результате, Аннунаки стали единственными, кто мог дать легитимность.
This left the dark Anunnaki as the sole giver of legitimacy.При этом три другие группировки оспаривают легитимность этой администрации.
Three other factions, however, dispute the legitimacy of this administration.они подрывают легитимность и эффективность нашей представительской демократии.
they undermine the legitimacy and effectiveness of our representative democracy.Чтобы Совет Безопасности сохранил легитимность, представительность и соответствовал предъявляемым требования,
Данный отзыв не затрагивает легитимность обработки данных, проводимой на основе данного согласия до момента получения отзыва.
The revocation does not affect the legality of the processing carried out on the basis of the consent until the revocation.Таким образом, практически равные группы населения не признают легитимность действий силовиков( 36%)- и их поддерживает( 30%).
Thus, the proportion of the public that recognizes the actions of the enforcers as legitimate(36%) is very close to the proportion of supporters(30%).Iii легитимность вооруженного конфликта,
Iii The legality of the armed conflict,Вы справедливо напоминали, что всякий международный институт, чтобы сохранить легитимность в глазах международного сообщества, должен давать результаты.
You also quite rightly reminded us that any international institution has to produce results if it wishes to remain legitimate in the eyes of the international community.Естественно, не в интересах Украины признавать легитимность режима на« русской земле», расположенной на юго-западе своей территории.
Of course, it is not interested to recognise the legality of a regime on“Russian land” at south-west of its regions.обеспечение публичных благ и услуг в состоянии придать легитимность государству.
services are able to make the state legitimate.Группе двадцати следует подумать над тем, как повысить легитимность и эффективность своей работы.
The challenge for the G-20 process was how to make it more legitimate and more effective.применяя для этого только правомерные методы, таким образом гарантируя полную легитимность и продуктивность применяемых технологий.
applying only legal means, thus guaranteeing complete legality and efficiency.Специальный представитель продолжает встречаться с кандидатами в президенты, подчеркивая на этих встречах, что легитимность и безупречность процесса отвечают и их интересам.
He continues to meet with presidential candidates to emphasize that a legitimate and credible process is also in their interest.Субрегиональная в рамках Центральной Азии программа дает возможность для развития проектов, обеспечивающих легитимность альтернативы тем людям, которые ныне занимаются выращиванием
A subregional programme for Central Asia provides an opportunity to develop projects that provide legitimate alternatives to people engaged in the cultivationСовет сохранил свою актуальность и легитимность.
be perceived as relevant and legitimate.
