ЛЕГИТИМНОСТЬ - перевод на Испанском

• legitimidad
• legalidad
• legitimación
• legitimar

Примеры использования Легитимность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, участие Организации Объединенных Наций благодаря ее универсальному составу также придает особую легитимность и повышенную актуальность этой работе.
Gracias a su composición universal, la participación de las Naciones Unidas también confiere una legitimidad especial y una pertinencia más amplia a esta labor.

В-третьих, мы привержены идее ведения переговоров для согласования путей прочного урегулирования конфликта в соответствии с имеющими международную легитимность резолюциями.
Tercero, nos adherimos a la opción de negociar una solución duradera para el conflicto de conformidad con las resoluciones de la legitimidad internacional.

трудности в демократических странах повышают легитимность автократических режимов.
los disturbios en las democracias se traducen en legitimidad para las autocracias.

Г-н Ривас Посада просит пояснить, на чем строится легитимность Суда по делам государственной безопасности.
El Sr. Rivas Posada solicita aclaración sobre los fundamentos de la legitimidad del Tribunal de Seguridad del Estado.

являются будущая легитимность, авторитет и актуальность МВФ.
se refiere a la legitimidad, la credibilidad y la relevancia futuras del FMI.

по вступлении в должность гн Додик стал оспаривать легитимность Руководящего совета Управления по реорганизации полицейской службы.
desde su llegada al poder el Sr. Dodik lanzó una campaña contra la legitimidad de la Junta Directiva de la Dirección de Reestructuración de la Policía.

имеющие международную легитимность.
aplique las resoluciones de la legitimidad internacional.

программы организации гражданского общества, для того чтобы правительства признали их легитимность и ценность их работы.
de manera que los gobiernos sean conscientes de la legitimidad y del valor de su labor.

со своих рук и не обрести полную легитимность.
seguirán teniendo sangre en las manos y una legitimidad manchada.

всемирно признанная легитимность.
al igual que una legitimidad reconocida universalmente.

с настоящими демонами экстремизма, которые черпают их легитимность из миллиардов их попутчиков.
con los verdaderos demonios del extremismo que sacan su legitimdad de billones de sus semejantes.

транспарентность и легитимность.
transparente y legítimo.

политическая легитимность, безопасность, правосудие,
políticas legítimas, seguridad, justicia,

его борьба непременно принесет плоды национальную независимость и международную легитимность.
afirmó que su lucha llevaría sin duda al logro de la independencia nacional con legitimidad internacional.

Авторитетность и легитимность Совета зависит от мандата Специального докладчика, и Израиль надеется,
La credibilidad y legitimidad del Consejo depende del mandato del Relator Especial,

Его легитимность имеет исключительно сомнительный характер,
Su legalidad es incluso dudosa,

Легитимность и последствия решений, касающихся глобального экономического управления,
La legitimidad y la repercusión de las decisiones tomadas en relación con la gobernanza económica mundial

Любой человек может оспорить легитимность любого закона, несовместимого с принципами этой декларации,
Toda persona tiene capacidad para impugnar la legalidad de cualquier ley que sea contraria a las disposiciones de la Carta,

которая олицетворяет международную легитимность, прилагали все усилия для того, чтобы обеспечить выполнение Израилем международных резолюций и его уход со всех территорий.
que representan la legitimidad internacional, hagan todo lo posible por asegurar el cumplimiento de las resoluciones internacionales por parte de Israel y su retirada de nuestros territorios.

И если эффективность осуществления решений Совета зависит от участия государств- членов, легитимность этих решений может зависеть от участия государств- членов посредством их вовлеченности в процесс принятия решений.
Y si la eficacia de la aplicación de las decisiones del Consejo depende de la participación de los Estados Miembros, la legitimidad de esas decisiones quizás dependa de la intervención de los Estados Miembros en el proceso de adopción de decisiones.