ЗАКОННОСТИ - перевод на Чешском

• legitimity
• zákonnosti
• legitimitě
• práva
• legitimitu
• vlády zákona
• platnosti

Примеры использования Законности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Несмотря на то, что законность действий была поставлена под вопрос, интервенция извлекла выгоду из широко распространенного ощущения политической законности, которое ограничило отрицательные эффекты на международный порядок.
A přestože tento fakt zpochybnil legálnost akce, intervence se těšila širokému vědomí politické legitimity, která omezila její negativní dopady na mezinárodní řád.

в странах других регионов от отвержения законности Израиля к отвержению законности сионизма.
jinde od odmítání legitimity Izraele k odmítání legitimity sionismu.

потому что для поддержания стабильности при отсутствии законности, в конечном счете, потребуются репрессии в стиле Тяньаньмэнь.
zachování stability za nepřítomnosti legitimity by nakonec vyžadovalo represi ve stylu událostí na náměstí Tchien-an-men.

углублению гноящегося кризиса законности.
prohloubí propukající krizi legitimity.

палестинское национальное движение опасается предать свои реальные источники законности: облик выселенцев и беженцев.
fajjádismu bude dávat pozor, aby nezradilo skutečné zdroje své legitimity: étos vyvlastnění a uprchlictví.

требует широкого международного одобрения- а действия без законности обречены на неудачу.
vyžaduje široký mezinárodní souhlas- a zásah bez legitimity je odsouzen k nezdaru.

безрезультатно- искупить своим выступлением в Иракском кризисе в качестве голоса рассудка и международной законности.
zřejmě marně- odčinit tím, že v irácké krizi vystupuje jako hlas rozumu a mezinárodní legitimity.

Одной из основных целей установления правосудия переходного периода является восстановление законности и власти закона в настоящем.
Jedním z hlavních cílů úsilí o přechodnou spravedlnost je znovunastolení legitimity a vlády zákona v současnosti.

демократии и международной законности.
demokracii a mezinárodní zákonnost.

В отношении обеих политик эффективность- это синоним законности, которая таким образом является существенным условием успеха.
U obou těchto cílů je účinnost synonymem pro legitimitu, která je nezbytným předpokladem úspěchu.

Это не только подрывает европейские ценности и принципы законности, это вредит обнаружению истинных причин данной проблемы.
Nejenže to podkopává evropské hodnoty a právní principy, ale zároveň to neřeší klíčové příčiny problému.

В« Большую двадцатку», напротив, входят автократические правительства с различными мнениями о роли государства в экономике, о законности, правах собственности, прозрачности и о свободе слова.
Naproti tomu součástí G-20 jsou autokratické vlády s odlišnými názory na úlohu státu v ekonomice a na právní řád, vlastnická práva, transparentnost a svobodu slova.

Польша имела альтернативный источник законности.
Polsko mělo alternativní zdroj legitimity.

Лучшее основание для верховенства закона- возвести остров законности там, где это более всего необходимо, для достижения законных целей правительства- борьбы с коррупцией, защиты окружающей среды,
Nejlepším odrazovým můstkem právního řádu je vybudovat ostrůvek zákonnosti, kde je ho nejvíc zapotřebí k dosažení oprávněných státních cílů- k potlačení korupce,

обеспечить появление в китайском обществе альтернативных источников законности и лояльности, помимо экономического развития.
v čínské společnosti existovaly alternativní zdroje legitimity a sounáležitosti, které půjdou nad rámec hospodářského rozvoje.

Купол здания до 1917 года был увенчан столбом с императорской короной и надписью« Закон», что было эмблемой царской законности тогда же за зданием закрепилось новое название-« Здание судебных установлений».
Tehdy byl také odvezený svatý Jiří na kupoli nahrazen velkou carskou korunou s nápisem Zákon( symbol carské zákonnosti) a budově se začalo říkat Budova soudních nařízení.

также обеспечит правительствам источник законности.
také by posloužily vládě jako zdroj legitimity.

разделяющей" до" и" после". То же самое подтверждает тревожная непрерывность между отсутствием законности до захвата и сейчас,
potom'' neodděluje žádná zřetelná linie- stejně jako znepokojivou kontinuitu mezi absencí zákonnosti před okupací a nyní,

им не удастся соответствовать его критериям законности.
nesplňovaly jeho kritérium legálnosti.

насыщенной видимостью законности и надлежащих правовых процедур, использование работниками своих прав на организацию,
v systému přesyceném zdáním zákonnosti a spravedlivého zacházení je výkon práv pracujících na organizování se,