PLATNOSTI - перевод на Русском

• действия
• силе
• законности
• достоверности

Примеры использования Platnosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

nadále zůstala v platnosti.
был оформлен на постоянной основе.

je naprosto přesvědčen o platnosti vzorce Silueta Dakar.
абсолютно убежден в обоснованности формулы Силуэт Дакар.

Jednou z funkcí SMS textových zpráv je" Doba platnosti"(Doba platnosti).
Одной из особенностей текстовых сообщений SMS является" Срок действия«( Период действия).

Zobrazuje typ správy, který je aktuálně v platnosti.
Отображает тип управления, действующего в настоящий момент.

Použití online respondérů představuje jeden ze dvou způsobů předávání informací o platnosti certifikátů.
Использование сетевых ответчиков является одним из двух распространенных методов предоставления сведений о действительности сертификатов.

Chceme rozptýlit veškeré pochybnosti o platnosti naší prohlídky.
Мы хотим снять все сомнения по поводу правомерности нашего обыска.

Deena spala s výkonným ředitelem největšího konkurenta Chumhumu v době platnosti této smlouvy, což porušuje konkurenční doložku.
Дина спала с главой крупнейшего конкурента Чамхам в период действия контракта. Как по мне, нарушение этого пункта налицо.

V době platnosti zákona se státní obchod s Japonsken soustředil pouze do přístavu Ning-po,
В период действия закона государственная торговля с Японией полностью сосредотачивалась в порту Нинбо,

zůstávají v platnosti a všechny závazky vůči klientům budou v plné výši splněny.
остаются в силе, и все обязательства перед клиентами будут выполнены в полном объеме.

V poli Vypršení platnosti účtu vyberte možnost Nikdy nebo zadejte datum vypršení platnosti účtu.
В группе Срок действия учетной записи выберите Никогда или введите дату окончания действия учетной записи.

Na kartě Obecné zkontrolujte aktuální hodnoty doby platnosti a obnovení, změňte je podle potřeby
На вкладке Общие проверьте текущие значения периода достоверности и периода обновления, измените их,

euro ochabovat v případě, že zůstane v platnosti smlouva z Nice?
заключенный в Ницце договор остается в силе?

Podrobné informace o rozsahu platnosti 3leté záruky FEIN Plus obdržíte zde
Подробную информацию об области действия трехлетней гарантии FEIN Plus можно получить здесь

zbylá ustanovení těchto podmínek zůstávají v platnosti.
остальные положения настоящих Условий остаются в силе.

Dokument č. datum vypršení platnosti- to zůstává v platnosti, dokud není zápis prošel bude vyrábět produkty.
У документа нет срока действия- он остается в силе, пока будет выпускаться прошедшая регистрацию продукция.

Klienti žádají o vydání nového certifikátu stavu 15 minut před vypršením doby platnosti nebo při změně stavu klienta.
Клиенты будут пытаться обновить сертификат работоспособности за 15 минут до истечения срока действия или при изменении своего состояния работоспособности.

Odvolání certifikátu zruší platnost certifikátu jako důvěryhodného bezpečnostního pověření ještě před naplánovaným vypršením jeho doby platnosti.
Отозванный сертификат становится непригодным для использования в системе безопасности еще до окончания запланированного периода его действия.

zůstává v platnosti.
остается в силе.

Odvolání certifikátu zruší platnost certifikátu jako důvěryhodného pověření zabezpečení ještě před vypršením jeho doby platnosti.
Отозванный сертификат становится непригодным для использования в системе безопасности до истечения исходного срока его действия.

Karta Obecné obsahuje informace o platnosti a obnovení pro certifikáty,
На вкладке Общие содержатся сведения о действии и обновлении сертификатов,